Homie feat. Dramma - Дождь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Homie feat. Dramma - Дождь




Дождь
Pluie
Дождь, куда ты меня поведешь?
Pluie, vas-tu me mener ?
Я вижу, что время настало, дождь.
Je vois que le moment est venu, pluie.
И вряд ли меня ты поймешь.
Et il est peu probable que tu me comprennes.
Ведь наши все чувства остались.
Parce que tous nos sentiments sont restés.
В миллиардах капель, дождь капал.
Dans des milliards de gouttes, la pluie tombait.
Ее залапали на заднем руками, ногтями.
Elle a été attrapée par derrière par les mains, les ongles.
Тянули на дно, якобы пиздатые парни.
Ils l'ont tirée vers le bas, prétendant être des mecs géniaux.
Пятьсок лошадок? Да ну, брось. Куда нам с вами.
Cinq cents chevaux ? Allez, oublie ça. allons-nous ensemble.
Там сунут ксивой в рожу IMB ФСО.
Ils vont te fourrer une carte d'identité dans la gueule IMB FSO.
Она взлетела высоко, но лишь ненадолго.
Elle s'est envolée haut, mais pas longtemps.
Я вот, как год мутил, и делал лишь только добро.
Moi, j'ai trimé pendant un an, et j'ai juste fait le bien.
Тут у входа ее сумки, приюти ненадолго...
Ici, à l'entrée, ses sacs, abrite-les un peu...
Куда ты щемишь кур? - опять этот кукольный театр.
vas-tu coincer des poules ?- Encore ce théâtre de marionnettes.
Тебя напялили, бросили кожу, ты заплачь мне тут.
Tu as été habillée, tu as jeté ta peau, pleure-moi ici.
Не искупили ни суку, ни хоспис, ирония судьбы, с легким паром мисс убогость
Ni la chienne, ni l'hôpital ne se sont rachetés, ironie du sort, avec un léger vapeur, miss laideur.
Да, я брюмо, те тучи на небе, а я срываюсь с места.
Oui, je suis un brumisateur, ces nuages ​​dans le ciel, et je pars.
С непоняток. Наши чувства, капли с неба.
D'incompréhensions. Nos sentiments, des gouttes du ciel.
Разбиваясь, замерзают на асфальте.
En se brisant, ils gèlent sur l'asphalte.
(Припев: 2 раза)
(Refrain :2 fois)
Дождь, куда ты меня поведешь?
Pluie, vas-tu me mener ?
Я вижу, что время настало, дождь.
Je vois que le moment est venu, pluie.
И вряд ли меня ты поймешь.
Et il est peu probable que tu me comprennes.
Ведь наши все чувства остались.
Parce que tous nos sentiments sont restés.
Потому что дым, дым, ды-дым.
Parce que la fumée, la fumée, la fumée.
Кого-то много, но ты, тут один.
Il y en a beaucoup, mais toi, tu es seul.
И зови не зови, дождь замоет следы.
Et appelle ou pas, la pluie effacera les traces.
Но в легких моих, белый дым.
Mais dans mes poumons, de la fumée blanche.
По субботам пьянки, после - день отходов.
Le samedi soir, les beuveries, après - un jour de gueule de bois.
Говорю тебе, давай кидай эту шаболду.
Je te le dis, abandonne cette gamine.
Миражи. Я может не пойму, но скажи.
Des mirages. Je ne comprends peut-être pas, mais dis-le.
Что сильней свободы?
Qu'est-ce qui est plus fort que la liberté ?
Тупо получается, не кончается.
C'est stupide, ça ne finit pas.
Девочка твоя на машине катается.
Ta fille se balade en voiture.
С другими какими то там.
Avec d'autres types.
Про тебя явно забыла.
Elle a clairement oublié de toi.
Кто ты? Кто ты?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
Вспоминает, когда косяков болото.
Elle se souvient quand il y a un marécage de conneries.
А и звонит, говорит - "Помоги.
Et elle appelle, dit - "Aide-moi.
(Припев: 2 раза)
(Refrain :2 fois)
Дождь, куда ты меня поведешь?
Pluie, vas-tu me mener ?
Я вижу, что время настало, дождь.
Je vois que le moment est venu, pluie.
И вряд ли меня ты поймешь.
Et il est peu probable que tu me comprennes.
Ведь наши все чувства остались...
Parce que tous nos sentiments sont restés...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.