Текст и перевод песни HomieJohn - OLD NEWS

OLD NEWS

Ayo, June landed on mars
A-A-A-Aled's got another one

Ain't got no damn time for the old news
I love my ladies, cause they love how I'm soulful
Hope you don't think nothing bad of me, it's hard to ignore you
My last lover hurt me badly, these scars are the full truth
Did so many bad things in my life I can't take back
But you forgive me for my bad past
Listen and judge carefully, cause you might slack
No need to pull on my heart, just go fast

These nights, I might, erase the shit from my life
Caught you trippin', ain't missed it, I think that I am right
Check up on me with sorrow, I gon' say I'm alright
All up on me, no reason, hit your chest, I'm gon' fight
Don't wanna fuck with this shit, get rid of these guys
But I'm so tied to the heartbreak that took me to heights
But it's a never-lasting problem to get over the first date
Hurt me so damn much, like you stabbed my chest with a knife

Always fall, for the commotion and the lies
It's really my fault, she got me hypnotized
Legs broke, I cannot walk, it is such a shame
It never make a difference, still take it to my grave

Ain't got no damn time for the old news
I love my ladies, cause they love how I'm soulful
Hope you don't think nothing bad of me, it's hard to ignore you
My last lover hurt me badly, these scars are the full truth
Did so many bad things in my life I can't take back
But you forgive me for my bad past
Listen and judge carefully, cause you might slack
No need to pull on my heart, just go fast

I'm so faded off my dreams, Benjamin chasin'
Got no diamonds, my body still gon' sheen, fuck the shadin'
Real friends really turned out to be those fiends, I'm so hated
I'm so hated, I'm so hated, got no friends in my basement
Need more time, to think of it, and put it in motion
I lied, been through so much, I can't feel emotions
In disguise, you broke my heart and left it open
Tried to be nice, you kicked the door, and now I feel hopeless

Always fall, for the commotion and the lies
It's really my fault, she got me hypnotized
Legs broke, I cannot walk, it is such a shame
It never make a difference, still take it to my grave

Ain't got no damn time for the old news
I love my ladies, cause they love how I'm soulful
Hope you don't think nothing bad of me, it's hard to ignore you
My last lover hurt me badly, these scars are the full truth
Did so many bad things in my life I can't take back
But you forgive me for my bad past
Listen and judge carefully, cause you might slack
No need to pull on my heart, just go fast

VIEILLES NOUVELLES

Hé, juin a atterri sur Mars
A-A-A-Aled en a une autre

Je n'ai pas le temps pour les vieilles nouvelles
J'aime mes femmes, parce qu'elles aiment mon âme
J'espère que tu ne penses pas mal de moi, c'est difficile de t'ignorer
Mon dernier amour m'a fait beaucoup de mal, ces cicatrices sont la vérité
J'ai fait tellement de mauvaises choses dans ma vie que je ne peux pas revenir en arrière
Mais tu me pardonnes pour mon passé
Écoute et juge avec soin, car tu pourrais te relâcher
Pas besoin de tirer sur mon cœur, fonce

Ces nuits, je pourrais effacer la merde de ma vie
Je t'ai attrapé en train de tripper, je ne l'ai pas manqué, je pense que j'ai raison
Tu me vérifies avec de la tristesse, je vais dire que je vais bien
Tu es sur moi, sans raison, frappe-toi la poitrine, je vais me battre
Je ne veux pas me mêler de cette merde, débarrasse-toi de ces mecs
Mais je suis tellement attaché au chagrin qui m'a mené vers les sommets
Mais c'est un problème éternel de passer outre le premier rendez-vous
Tu m'as tellement fait mal, comme si tu avais poignardé ma poitrine avec un couteau

Je tombe toujours pour la commotion et les mensonges
C'est vraiment de ma faute, elle m'a hypnotisé
Mes jambes sont cassées, je ne peux pas marcher, c'est vraiment dommage
Ça ne change rien, je l'emmènerai jusqu'à ma tombe

Je n'ai pas le temps pour les vieilles nouvelles
J'aime mes femmes, parce qu'elles aiment mon âme
J'espère que tu ne penses pas mal de moi, c'est difficile de t'ignorer
Mon dernier amour m'a fait beaucoup de mal, ces cicatrices sont la vérité
J'ai fait tellement de mauvaises choses dans ma vie que je ne peux pas revenir en arrière
Mais tu me pardonnes pour mon passé
Écoute et juge avec soin, car tu pourrais te relâcher
Pas besoin de tirer sur mon cœur, fonce

Je suis tellement fondu de mes rêves, je chasse Benjamin
Je n'ai pas de diamants, mais mon corps brille toujours, fous le shading
Mes vrais amis se sont avérés être des démons, je suis tellement détesté
Je suis tellement détesté, je suis tellement détesté, je n'ai pas d'amis dans mon sous-sol
J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir et le mettre en mouvement
J'ai menti, j'ai tellement vécu que je ne ressens plus d'émotions
Déguisé, tu m'as brisé le cœur et l'as laissé ouvert
J'ai essayé d'être gentil, tu as donné un coup de pied dans la porte, et maintenant je me sens désespéré

Je tombe toujours pour la commotion et les mensonges
C'est vraiment de ma faute, elle m'a hypnotisé
Mes jambes sont cassées, je ne peux pas marcher, c'est vraiment dommage
Ça ne change rien, je l'emmènerai jusqu'à ma tombe

Je n'ai pas le temps pour les vieilles nouvelles
J'aime mes femmes, parce qu'elles aiment mon âme
J'espère que tu ne penses pas mal de moi, c'est difficile de t'ignorer
Mon dernier amour m'a fait beaucoup de mal, ces cicatrices sont la vérité
J'ai fait tellement de mauvaises choses dans ma vie que je ne peux pas revenir en arrière
Mais tu me pardonnes pour mon passé
Écoute et juge avec soin, car tu pourrais te relâcher
Pas besoin de tirer sur mon cœur, fonce