SEVENTEEN - HomieJohn перевод на русский

SEVENTEEN

All I want for my
Uh, uh

All I want for my birthday is to be loved by someone else
I'm seventeen, and I don't even know a lot, about myself now
I'm promising that I don't mean to ask a lot
It's a tendency I can't help
They're finishing and I can't cross the line
Right here in Tennessee calling for help

A few years ago, I would not ever imagine who I'd become
My journey hasn't weighed me down, waiting till' I got the courage
To make my own decisions
To experience this life, and learn my lesson
Won't forget to ask all of my questions
The ones that linger in your mind for a long ass time
I'm sure I will be fine
Prancing and dancing around in the emptiness
Just look up and you'll see my emotions
Disguised as clouds, but they are super loud
From the never-ending torment
Another promise that I'll keep
You don't want to be me, trust me
They think everything's happy-go-lucky
Got these green sneaks' on, bringing in good energy
Attempting to feed my feen for happiness
The best drugs on the street won't even solve it
So I take measures into my own hands
Sometimes we got to do it your own way

Comprehending where I'm at
Begging for your forgiveness, I know that I've been
Real outta' touch with reality
Let me say one thing that I really need

All I want for my birthday is to be loved by someone else
I'm seventeen, and I don't even know a lot, about myself now
I'm promising that I don't mean to ask a lot
It's a tendency I can't help
They're finishing and I can't cross the line
Right here in Tennessee calling for help

СЕМНАДЦАТЬ

Всё, чего я хочу на свой
Э-э, э-э

Всё, чего я хочу на свой день рождения, – это быть любимым кем-то ещё.
Мне семнадцать, и я даже о себе многого не знаю.
Обещаю, я не хочу многого просить.
Это то, что я не могу контролировать.
Они заканчивают, а я не могу перейти черту.
Прямо здесь, в Теннесси, взываю о помощи.

Несколько лет назад я бы и представить себе не мог, кем стану.
Мой путь не тяготил меня, я ждал, пока не наберусь смелости
Принимать собственные решения.
Чтобы испытать эту жизнь и усвоить свой урок.
Не забуду задать все свои вопросы,
Те, что долгое время не выходят у тебя из головы.
Уверен, со мной всё будет хорошо.
Гарцую и танцую в пустоте.
Просто посмотри наверх, и ты увидишь мои эмоции,
Скрытые под видом облаков, но они такие громогласные.
От нескончаемых мучений.
Ещё одно обещание, которое я сдержу.
Ты бы не хотела быть на моём месте, поверь мне.
Они думают, что всё легко и беззаботно.
На мне эти зелёные кроссы, они приносят удачу.
Пытаюсь накормить свою жажду счастья.
Даже лучшие наркотики не решат эту проблему.
Поэтому я беру всё в свои руки.
Иногда приходится делать всё по-своему.

Понимая, где я нахожусь,
Прошу у тебя прощения, я знаю, что был
Далеко от реальности.
Позволь мне сказать одну вещь, в которой я действительно нуждаюсь:

Всё, чего я хочу на свой день рождения, – это быть любимым кем-то ещё.
Мне семнадцать, и я даже о себе многого не знаю.
Обещаю, я не хочу многого просить.
Это то, что я не могу контролировать.
Они заканчивают, а я не могу перейти черту.
Прямо здесь, в Теннесси, взываю о помощи.