SOMEDAY - HomieJohn перевод на немецкий

SOMEDAY

Wake up in the morning, feel the sun hit my eyes
Something bout' this day telling me I'm gonna be alright
Yet, I still don't got no money, work my job nine to five
Opening my door, always stuck in these fights
Tip-toeing downstairs, hear a baby whining
My life position, yet I haven't found it
The girls downstairs always gossiping drama
Can't deal with it now, so I walk out the door
I should know who I am right now, but that shit's being figured out

But someday, I'm gonna make it out of this place
Someday, it wont be hard just to stay awake
Someday, won't be about the thrill of the chase
But not today, yeah, it's not today
Someday, I'll have good things to say
Look at myself and think I'm okay
Someday, maybe I'll wish I had stayed
But not today, yeah, it's not today

Stop at the red light, gonna turn left, I'll do everything in my power to make it right
But it's not like that, no matter how hard you try
You'll eventually end up in the sky
At least I'm blessed like this, got a wife, with no kids
Got no friends hollering at me, tryna' call the dibs
My life on Activis, too calm to give a shit
So I slow it down, fulfill my enjoyment
Grab the wheel, and I turn around, just to see how I got here now

But someday, I'm gonna make it out of this place
Someday, it wont be hard just to stay awake
Someday, won't be about the thrill of the chase
But not today, yeah, it's not today
Someday, I'll have good things to say
Look at myself and think I'm okay
Someday, maybe I'll wish I had stayed
But not today, yeah, it's not today

IRGENDWANN

Wache morgens auf, spüre die Sonne auf meinen Augen
Irgendetwas an diesem Tag sagt mir, dass alles gut wird
Doch ich habe immer noch kein Geld, arbeite von neun bis fünf
Öffne meine Tür, stecke immer in diesen Kämpfen fest
Schleiche auf Zehenspitzen die Treppe hinunter, höre ein Baby wimmern
Meine Lebenssituation, doch ich habe sie noch nicht gefunden
Die Mädchen unten tratschen immer über Dramen
Kann mich jetzt nicht damit befassen, also gehe ich zur Tür hinaus
Ich sollte wissen, wer ich jetzt bin, aber das wird gerade erst herausgefunden

Aber irgendwann werde ich es aus diesem Ort herausschaffen
Irgendwann wird es nicht mehr schwer sein, wach zu bleiben
Irgendwann wird es nicht mehr um den Nervenkitzel der Jagd gehen
Aber nicht heute, ja, es ist nicht heute
Irgendwann werde ich gute Dinge zu sagen haben
Mich selbst ansehen und denken, ich bin okay
Irgendwann werde ich mir vielleicht wünschen, ich wäre geblieben
Aber nicht heute, ja, es ist nicht heute

Halte an der roten Ampel, werde links abbiegen, ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um es richtig zu machen
Aber so ist es nicht, egal wie sehr du dich anstrengst
Du wirst irgendwann im Himmel enden
Wenigstens bin ich so gesegnet, habe eine Frau, ohne Kinder
Habe keine Freunde, die mich anschreien und versuchen, sich Vorrechte herauszunehmen
Mein Leben auf Activis, zu ruhig, um mich zu scheren
Also verlangsame ich es, erfülle meine Freude
Greife zum Lenkrad und drehe mich um, nur um zu sehen, wie ich jetzt hierher gekommen bin

Aber irgendwann werde ich es aus diesem Ort herausschaffen
Irgendwann wird es nicht mehr schwer sein, wach zu bleiben
Irgendwann wird es nicht mehr um den Nervenkitzel der Jagd gehen
Aber nicht heute, ja, es ist nicht heute
Irgendwann werde ich gute Dinge zu sagen haben
Mich selbst ansehen und denken, ich bin okay
Irgendwann werde ich mir vielleicht wünschen, ich wäre geblieben
Aber nicht heute, ja, es ist nicht heute