case départ - Hominguest перевод на немецкий

case départ

Je regrette que l'on s'évite un peu
Mais je n'ai pas l'temps
J'suis vide dans l'coeur
Jeune et vacant
Mourir j'suis pas contre
Si j'fais mes cartons
Je s'rai sans peur
J'me souviens des vacances
Du pire
Des casse-toi
J'étais détestable
Dès la case départ
T'as paré mes balles
T'as pleuré mes larmes
T'as gueulé mes phrases
Est-ce que tu baisses les armes
Maint'nant je rêve
Qu'il n'y ait plus que nous deux
Mais l'soir je reste
D'vant mon plat de noodles
Je crois qu'je laisse le temps m'donner les couleurs
Avec lesquelles j'fais l'portrait d'mes douleurs
Il n'y a plus de question
Plus de testons
J'gardais l'veston pour cacher ma haine
Nouvelle version pour stopper l'averse
On supprime l'aversion quand nos âmes se perdent
Mais je n'ai pas l'temps d'avancer en ratant
Ce n'est pas qu'un passe-temps, ma façon d'faire
J'en connais mais passons
Des problèmes à foison
Quand renaît le poison
La crasse dans l'verre
Je saisis l'occasion
Renaîtra la passion
Remettra la pression
J'ai tant souffert
Le fruit de l'exception
L'oubli dans la question
Qui provoque la scission
D'êtres poussières

Elle m'appelle donc j'ai vite payé
Le prix d'mes peines
On arrête quand on a essayé
Est-ce que c'est dead

J'ai passé toute la nuit à te décrocher
Des murs de l'ennui
J'suis déçu d'ce qu'on vit
Yeah
Au bout de ma rime le ciel est corsé
J'reste ivre hypnotisé j'récidive d'office
J'ai passé toute la nuit à te décrocher
Des murs de l'ennui
J'suis déçu d'ce qu'on vit
Yeah
Au bout de ma rime le ciel est corsé
J'reste ivre hypnotisé
J'récidive d'office

Quand j'entends ton appel il me reste
Un peu de temps pour t'rapp'ler
Maintenant je veux qu'on m'harcèle
J'distribue des tracts de toi dans l'allée
Maintenant je veux qu'on maquette pour ma quête
Je m'inquiète si c'est pas le cas
Eux ils parlent des autres quand ils savent pas le quart
Bonne journée my g
En vrai t'sais pas grave
Sa voix tremblait non c'était pas l'trac
Et j'esquive
Un semblant d'abysse
J'respire un semblant d'abîme
J'reste pire
Dans 100 ans j'arrive
Perspicace
Manque de dérision
Quand tu blaguais j'me voyais en prison
Mais toi t'étais sur l'autre rive
J'croyais qu't'écoutais un autre disque
À la place de mes peurs et de mes discours
À la place de mes mœurs et de mes vices
J'croyais qu'tu roulais sur une autre piste
J'savais qu'tu voulais qu'on change de vie
Jamais pris la fuite jamais vu d'autres filles

Elle m'appelle donc j'ai vite payé
Le prix d'mes peines
On arrête quand on a essayé
Mais en vrai c'est dead

J'ai passé toute la nuit à te décrocher
Des murs de l'ennui
J'suis déçu d'ce qu'on vit
Yeah
Au bout de ma rime le ciel est corsé
J'reste ivre hypnotisé j'récidive d'office
J'ai passé toute la nuit à te décrocher
Des murs de l'ennui
J'suis déçu d'ce qu'on vit
Yeah
Au bout de ma rime le ciel est corsé
J'reste ivre hypnotisé
J'récidive d'office

Startpunkt

Ich bereue, dass wir uns ein wenig aus dem Weg gehen
Aber ich habe keine Zeit
Ich bin leer im Herzen
Jung und verloren
Sterben bin ich nicht dagegen
Wenn ich meine Kisten packe
Werde ich angstfrei sein
Ich erinnere mich an die Ferien
An das Schlimmste
An die "Verpiss dichs"
Ich war unausstehlich
Schon vom Startpunkt an
Du hast meine Kugeln abgewehrt
Du hast meine Tränen geweint
Du hast meine Sätze gebrüllt
Legst du jetzt die Waffen nieder
Jetzt träume ich
Dass es nur noch uns beide gibt
Doch abends bleibe ich
Vor meinem Nudelgericht
Ich glaube, ich lasse der Zeit die Farben geben
Mit denen ich das Porträt meiner Schmerzen male
Es gibt keine Fragen mehr
Keine Machos mehr
Ich behielt die Jacke, um meinen Hass zu verbergen
Neue Version, um den Regenschauer zu stoppen
Wir löschen die Abneigung, wenn unsere Seelen sich verlieren
Aber ich habe keine Zeit, beim Scheitern voranzukommen
Es ist nicht nur ein Zeitvertreib, meine Art zu handeln
Ich kenne einige, aber lassen wir das
Probleme en masse
Wenn das Gift wieder erwacht
Der Schmutz im Glas
Ich ergreife die Gelegenheit
Die Leidenschaft wird wieder aufleben
Wird den Druck wiederherstellen
Ich habe so gelitten
Die Frucht der Ausnahme
Die Vergessenheit in der Frage
Die die Spaltung verursacht
Von Staubwesen

Sie ruft mich an, also habe ich schnell bezahlt
Den Preis meiner Schmerzen
Wir hören auf, wenn wir es versucht haben
Ist es vorbei

Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, dich abzuhängen
Von den Wänden der Langeweile
Ich bin enttäuscht von dem, was wir leben
Yeah
Am Ende meines Reims ist der Himmel hart
Ich bleibe betrunken, hypnotisiert, ich rückfällig automatisch
Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, dich abzuhängen
Von den Wänden der Langeweile
Ich bin enttäuscht von dem, was wir leben
Yeah
Am Ende meines Reims ist der Himmel hart
Ich bleibe betrunken, hypnotisiert
Ich rückfällig automatisch

Wenn ich deinen Anruf höre, bleibt mir
Noch etwas Zeit, dich zurückzurufen
Jetzt will ich, dass man mich belästigt
Ich verteile Flugblätter von dir im Gang
Jetzt will ich, dass man für meine Suche ein Demo macht
Ich mache mir Sorgen, wenn das nicht der Fall ist
Sie reden über andere, wenn sie nicht mal ein Viertel wissen
Guten Tag, mein Bruder
Eigentlich weißt du, ist nicht schlimm
Ihre Stimme zitterte, nein, es war nicht das Lampenfieber
Und ich weiche aus
Einem Anschein von Abgrund
Ich atme einen Anschein von Abgrund
Ich bleibe schlimmer
In 100 Jahren komme ich an
Scharfsinnig
Mangel an Ironie
Als du Witze machtest, sah ich mich im Gefängnis
Aber du warst am anderen Ufer
Ich dachte, du hörst eine andere Platte
Anstelle meiner Ängste und meiner Reden
Anstelle meiner Sitten und meiner Laster
Ich dachte, du fährst auf einer anderen Spur
Ich wusste, du wolltest, dass wir das Leben ändern
Niemals geflohen, niemals andere Mädchen gesehen

Sie ruft mich an, also habe ich schnell bezahlt
Den Preis meiner Schmerzen
Wir hören auf, wenn wir es versucht haben
Aber eigentlich ist es vorbei

Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, dich abzuhängen
Von den Wänden der Langeweile
Ich bin enttäuscht von dem, was wir leben
Yeah
Am Ende meines Reims ist der Himmel hart
Ich bleibe betrunken, hypnotisiert, ich rückfällig automatisch
Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, dich abzuhängen
Von den Wänden der Langeweile
Ich bin enttäuscht von dem, was wir leben
Yeah
Am Ende meines Reims ist der Himmel hart
Ich bleibe betrunken, hypnotisiert
Ich rückfällig automatisch