fisherman - Hominguest перевод на немецкий

fisherman

Mais t'es passée où
Ça fait quelques temps qu'j'te cherche
T'es passée où
Un bail que j't'ai perdue de vue
Un bail que j'te sens plus sur le téco
Quand toutes mes peines s'empilent dans le métro
Non
Non non non non
T'es passée où
Quand je n'savais plus où aller
Qu'j'me dirigeais vers une bouche d'égout
J'ai eu l'impression de comprendre c'qu'il m'arrivait
C'est à ce moment qu'j'leur ai dit poussez-vous
J'ai senti des projets germer dans mon esprit
Mais j'les vois se taire
Chaque fois qu'je baisse dans mon estime
Et j'vise la lune
Avant qu'la peur ne m'enserre de ses griffes
Et quand tout est triste
Où es-tu
Jouer mon personnage
Doubler mon propre rôle
Tout perdre sur l'chemin
Puis revenir et tripler la mise
Quand j'me lance dans un truc j'crois qu'j'ai tout à perdre
Comment tu veux qu'j'me livre à ma mère
Le temps est compté
Le sol brûle sous mes semelles
Là bas l'ciel est bleu
Ici tout est terne
Sauf quand tu m'éclaires
Pas à l'aise dans c'monde où on cherche le dollar
Petit j'me réfugiais dans tous mes livres
Des histoires des fictions des polars
Maint'nant j'suis plus branché philosophie yo
La vie est courte et les rêves atteignables
J'te connais pas tu crois qu'j't'ai mal téma
La vérité c'est qu'l'histoire laisse encore des marques
J'limite mes pensées j'en ai des toujours des masses mais

J'ai envie d'gagner
J'ai envie d'perdre
On grandit c't'année
On grandit c't'année
J'ai envie d'gagner
J'ai envie d'perdre
On grandit c't'année
J'me rappelle d'hier

On grandit c't'année
J'me rappelle d'hier

Le vrai moi gravite autour de mon corps
Dans mes souvn'irs j'vois de nombreux sourires
Deux-trois soirées inhibé par la tise
Et toutes ces conservations entre moi
Et moi où j'me disais p*tain
J'veux être un artiste yo
Toujours c'mais dans cette phrase
Maintenant
J'sais pas trop où j'en suis
J'essaie de garder l'cap mais
C'est à toi qu'je parle
Ma conscience, ma force
Ne me laisse pas seul trop longtemps
Car tu sais
Quand la pente est raide
Et qu'on s'apprête à tomber
Personne s'y attend vraiment
Qu'est-ce que j'fous là
À quoi est-ce que j'sers au milieu d'tout ce monde
Et dis-moi
T'es passée où

T'es passée où

Fischer

Aber wo bist du hingegangen
Ich suche dich schon seit einiger Zeit
Wo bist du hingegangen
Es ist eine Weile her, seit ich dich aus den Augen verloren habe
Eine Weile, seit ich dich nicht mehr am Telefon spüre
Wenn all mein Kummer sich in der U-Bahn stapelt
Nein
Nein nein nein nein
Wo bist du hingegangen
Als ich nicht mehr wusste, wohin
Als ich auf einen Gully zusteuerte
Da hatte ich das Gefühl zu verstehen, was mit mir passiert
In dem Moment sagte ich zu ihnen: Macht Platz
Ich spürte, wie Pläne in meinem Kopf keimten
Aber ich sehe sie verstummen
Jedes Mal, wenn ich in meinem Selbstwert sinke
Und ich ziele auf den Mond
Bevor die Angst mich mit ihren Krallen umschließt
Und wenn alles traurig ist
Wo bist du
Meine Rolle spielen
Meine eigene Rolle verdoppeln
Alles auf dem Weg verlieren
Dann zurückkommen und den Einsatz verdreifachen
Wenn ich mich auf etwas einlasse, glaube ich, alles zu verlieren
Wie soll ich mich meiner Mutter öffnen
Die Zeit ist knapp
Der Boden brennt unter meinen Sohlen
Dort ist der Himmel blau
Hier ist alles grau
Außer wenn du mich erleuchtest
Nicht wohl in dieser Welt, in der man den Dollar jagt
Als Kind flüchtete ich in all meine Bücher
Geschichten, Fiktionen, Krimis
Jetzt bin ich mehr an Philosophie interessiert, yo
Das Leben ist kurz und die Träume erreichbar
Ich kenne dich nicht, du denkst, ich habe dich falsch gesehen
Die Wahrheit ist, dass die Geschichte noch Spuren hinterlässt
Ich begrenze meine Gedanken, habe aber immer noch Massen davon

Ich will gewinnen
Ich will verlieren
Wir wachsen dieses Jahr
Wir wachsen dieses Jahr
Ich will gewinnen
Ich will verlieren
Wir wachsen dieses Jahr
Ich erinnere mich an gestern

Wir wachsen dieses Jahr
Ich erinnere mich an gestern

Das wahre Ich kreist um meinen Körper
In meinen Erinnerungen sehe ich viele Lächeln
Zwei, drei Abende vom Rausch gehemmt
Und all diese Gespräche zwischen mir
Und mir, wo ich dachte: Verdammt
Ich will ein Künstler sein, yo
Immer noch dieses Getreide in diesem Satz
Jetzt
Ich weiß nicht genau, wo ich stehe
Ich versuche, den Kurs zu halten, aber
Es ist zu dir, dass ich spreche
Mein Bewusstsein, meine Stärke
Lass mich nicht zu lange allein
Denn du weißt
Wenn die Steigung steil ist
Und man bereit ist zu fallen
Niemand erwartet es wirklich
Was mache ich hier
Wozu diene ich inmitten all dieser Menschen
Und sag mir
Wo bist du hingegangen

Wo bist du hingegangen