quand le doute - Hominguest перевод на немецкий

quand le doute

Yeah
Eh yo

Eh yo je milite pour personne d'autre que moi et ma gueule
J'veux l'biff de Michael
L'assurance d'un acteur mais
J'ai vécu dans la peur
À m'demander c'que les gens pensent de mon art et de ma personne
J'me donnais même pas l'heure
Dis-toi
Qu'j'suis arrivé un stade où j'me reconnaissais même plus
J'enfilais le rôle de ce mec au bord du gouffre
Pendant qu'toi tu doutes
Moi je coule
La ramène pas trop
Tu m'parles de la vie mais à part te branler qu'est-ce tu fous
Moi
Ça fait longtemps qu'j'ai quitté l'canapé mais
J'l'ai remplacé par un arrêt de bus
Puis un banc
Puis quelques pas dans la ville
Deux-trois ébats chez une fille
Mais plus ça va
Plus je m'enfonce dans l'abime
J'comprends ap'
J'croyais voir au delà mais j'suis bloqué dans l'impasse
Comme une étoile dans l'espace
Mais ma vie c'est pas des strass et paillettes
J'gratte mes cahiers
J'gratte mes cahiers
Comme un tox tox
Ces foutus problèmes finiront par décaler
M'ont pas dépanné la gallo non
Sont v'nus s'installer
Sans m'demander mon avis
Les gars vous auriez pu m'consulter
À cause de vous l'cœur est froid
L'coeur est glacé

J'voulais le strass j'ai eu le stress
J'voulais l'amour j'ai eu l'hiver
Avant qu'la flamme se manifeste
Faut qu'on dise que tous les mots sont crus
Elle a remis sa robe et s'est enfuie
J'voulais le vrai mais j'étais faux
Merde
J'voulais beaucoup mais c'était trop
Yeah

Maintnant je gratte chaque jour que la vie me donne
Dans la ville morte
C'est le même décor H24
Déconne
Méga
S'envole trop loin
Pour voir le monde en face
Mais stop
Tes potes te passent la balle
Tekas
Écarte tes cartes du jeu
Et si tu peux tu quoi
Tu dois, tu passes
Tu sors les flammes du feu
Ça fait trop longtemps qu'je rêve de m'libérer
C'est comme si j'écris mon CV mais j'm'en tiens au libellé
Non c'est pas ça qu'je veux de ma vie
Mais en c'moment
C'est comme si l'bateau chavire
Déboussolé face à l'inconnu
Aujourd'hui c'est dur mais on s'en rappellera ptêtre plus

Aujourd'hui c'est crade entre toi et moi
J'connais que l'blizzard et tu m'as redonné froid
J'veux une vie normale
Pas comme dans l'histoire, celle où j'étais
Pas comme dans l'histoire
Celle où j'étais moi, tu sais tu sais
Tu sais j'ai peur de l'être
J'vois partir tous mes rêves à travers la fenêtre
Yeah yeah

Quand le doute m'envahit, j'oublie comme par magie
Tous les sourires qui m'ont vu monter
Quand le corps en pâtit
Que les étoiles s'alignent
Une tristesse qui est alimentée
Quand le doute m'envahit, j'oublie comme par magie
Tous les sourires qui m'ont vu monter
Quand le corps en pâtit
Que les étoiles s'alignent
Une tristesse qui est alimentée
Yeah

wenn der Zweifel

Yeah
Eh yo

Eh yo, ich kämpfe nur für mich selbst und meine Fresse
Ich will Kohle wie Michael
Die Sicherheit eines Schauspielers, doch
Ich lebte in Angst
Fragte mich, was Leute über meine Kunst und meine Person denken
Ich gab mir nicht mal die Zeit
Glaub mir
Dass ich an einem Punkt ankam, wo ich mich nicht mehr erkannte
Ich spielte die Rolle dieses Typen am Abgrund
Während du zweifelst
Gehe ich unter
Komm nicht zu nah
Du redest über Leben, doch außer Rumhängen, was machst du?
Ich
Hab das Sofa längst verlassen, doch
Ich ersetzte es durch eine Bushaltestelle
Dann eine Bank
Dann ein paar Schritte durch die Stadt
Zwei, drei Eskapaden bei 'nem Mädchen
Doch je mehr Zeit vergeht
Desto tiefer versinke ich im Abgrund
Ich versteh's jetzt
Dachte, ich sehe mehr, doch stecke in der Sackgasse
Wie ein Stern im All
Doch mein Leben ist kein Glitzer und Glamour
Ich kratze an meinen Heften
Ich kratze an meinen Heften
Wie ein Junkie
Diese verdammten Probleme werden mich noch verrückt machen
Haben mir keine Hilfe gebracht, nein
Sie sind einfach gekommen
Ohne mich zu fragen
Leute, ihr hättet mich wenigstens fragen können
Wegen euch ist das Herz kalt
Das Herz ist gefroren

Wollte Glitzer, bekam Stress
Wollte Liebe, bekam Winter
Bevor die Flamme erscheint
Müssen wir sagen, dass alle Worte rau sind
Sie zog ihr Kleid an und floh
Wollte Echtheit, doch war falsch
Scheiße
Wollte viel, doch es war zu viel
Yeah

Jetzt kämpfe ich jeden Tag, den mir das Leben gibt
In der toten Stadt
Dieselbe Kulisse 24/7
Quatsch
Mega
Fliege zu weit weg
Um der Welt ins Auge zu sehen
Doch stopp
Deine Freunde geben dir den Ball
Tekas
Leg deine Karten auf den Tisch
Und wenn du kannst, du was
Du musst, du gehst
Du holst die Flammen aus dem Feuer
Ich träume schon zu lange davon, mich zu befreien
Als würde ich meinen Lebenslauf schreiben, doch bleibe ich beim Schema
Nein, das will ich nicht von meinem Leben
Doch gerade
Ist es, als kentert das Boot
Orientierungslos vor dem Unbekannten
Heute ist es hart, doch vielleicht erinnern wir uns später nicht mehr

Heute ist es dreckig zwischen dir und mir
Ich kenne nur den Blizzard und du hast mich wieder frieren lassen
Ich will ein normales Leben
Nicht wie in der Geschichte, die, wo ich war
Nicht wie in der Geschichte
Die, wo ich ich war, weißt du, weißt du
Weißt du, ich habe Angst, es zu sein
Ich sehe all meine Träume aus dem Fenster fliegen
Yeah yeah

Wenn der Zweifel mich überkommt, vergesse ich wie durch Magie
All die Lächeln, die mich aufsteigen sahen
Wenn der Körper leidet
Die Sterne sich ausrichten
Eine Traurigkeit, die genährt wird
Wenn der Zweifel mich überkommt, vergesse ich wie durch Magie
All die Lächeln, die mich aufsteigen sahen
Wenn der Körper leidet
Die Sterne sich ausrichten
Eine Traurigkeit, die genährt wird
Yeah