vaisseau - Hominguest перевод на русский

vaisseau

Qu'est-ce que j'aimerais te dire
J'aimerais t'écrire que
J'ai peur de te nuire
Et d'passer mes nuits seul
J'ai peur d'oublier
Qu't'es mon alliée
J's'rais fou à lier
Bonheur imbibé
Un soir de février
J'ai toqué à ton coeur
Avec toi rien n'm'arrête
On y passerait la soirée à parler d'la veille
Des premiers rapprochements
On habite à cent mètres c'est chouette
On en parle à d'autres gens
Et pour peu qu'ils s'emmêlent
Faut croire qu'ils s'emmerdent
Comme si ils avaient 5 ans
Mais
J'ai fait d'la D
T'étais à quai
Tu m'attendais jusqu'au bout d'la nuit
J'm'en suis rappelé, j't'ai pas appelée
J'ai fui ma belle, toi t'étais amère
T'étais grave vénère, j'ai tout pris dans l'bide
Me battre pour oit, j'avais plus envie
J'baissais les bras, failli tomber dans l'vide
Puis un coup d'fil passé j'suis revenu en vif
J'ai fait les comptes
En vrai j'y perdais
J'pouvais pas l'voir
On me bernait
J'ai caché mes pleurs sous l'imperméable
Et j'me suis vu tout l'hiver hiberner
L'coeur était fermé
Et j'étais opé
Pour ce silence interminable
Un mur de ciment hyper bizarre
Balbutiements
J'aurais fait quoi si t'étais partie

Je repense à toi oui
Souvent
Dès que tu m'appelles j'arrive en coup de vent
Si un jour tu pars moi aussi j'fous le camp

Viens on se barre dans le vaisseau
À l'abri des tessons de teille et des mauvaises impressions
Besoin d'un bisou
Besoin d'un visa pour toucher ton visage
Le temps qu'on passe brille comme mes chaînes
Et tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchaîne
Tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchire
Viens on se barre dans le vaisseau
À l'abri des tessons de teille et des mauvaises impressions
Besoin d'un bisou
Besoin d'un visa pour toucher ton visage
Le temps qu'on passe brille comme mes chaînes
Et tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchaîne
Tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchire
Fuck l'échec fuck une grosse déprime

J'aurais fait quoi si t'étais partie
L'ego en sursis en chute libre
J'criais aidez-moi quand tu m'as vu rire
Sourire à riri
Mais le coeur anesthésié
J'ai besoin de ton aide pour combler le manque
Et les attentes de mon âme estropiée mais
En échange j'te donne tout ce que j'peux
C'est à dire tout c'que tu veux
Si t'as un doute tue-le
Y'aura pas de rupture
On s'ra sur le banc comme des p'tits vieux
J't'emmènerai à la lisière du monde
J'parie qu'là-bas ils ont des restos d'fou
Tu verras ce s'ra comme hier
On est tellement beaux comme si c'était pas nous
J'ai pas su pleurer devant l'vent d'hiver
Qui réchauffe le diable envers et contre tout
Moi
En papier mâché je doute
Je sais pas trouver l'silence quand j'me couche
Besoin d'aide de fou
Mais
Téma mon visage, pourquoi ce garçon est si sage
Envoie un message
Tu sais qu'j'aime trop quand tu fais ça

Viens on se barre dans le vaisseau
À l'abri des tessons de teille et des mauvaises impressions
Besoin d'un bisou
Besoin d'un visa pour toucher ton visage
Le temps qu'on passe brille comme mes chaînes
Et tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchaîne
Tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchire
Viens on se barre dans le vaisseau
À l'abri des tessons de teille et des mauvaises impressions
Besoin d'un bisou
Besoin d'un visa pour toucher ton visage
Le temps qu'on passe brille comme mes chaînes
Et tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchaîne
Tant qu'on l'a vaut mieux qu'on se déchire
Fuck l'échec, fuck une grosse déprime

J'aurais fait quoi si t'étais
J'aurais fait quoi si t'étais
Par
Par
J'aurais fait quoi si t'étais
J'aurais fait quoi si t'étais partie
Stylé
En route
Brr

корабль

Что бы я хотел тебе сказать
Хочу написать, что
Боюсь тебе навредить
И провести ночи один
Боюсь забыть
Что ты моя союзница
Я с ума сойду
Счастье пропитое
Одним февральским вечером
Я постучал в твоё сердце
С тобой мне ничто не страшно
Мы могли бы вечер говорить о вчерашнем
О первых сближениях
Мы живём в ста метрах — как мило
Рассказываем другим
И стоит им запутаться
Видно, им скучно
Будто им пять лет
Но
Я делал D
Ты была у причала
Ты ждала меня до конца ночи
Я вспомнил, но не позвонил
Я сбежал, красавица, ты была горькой
Ты была зла, я принял удар
Бороться за ночь, уже не хотел
Опустил руки, чуть не сорвался в пропасть
Потом звонок — и я снова в строю
Я подвёл итоги
По правде, я терял
Я не мог видеть
Меня обманывали
Я прятал слёзы под плащом
И видел, как вся зима прошла в спячке
Сердце закрыто
И я был готов
К этому бесконечному молчанию
Стена из бетона, странно
Лепечу
Что бы я сделал, если б ты ушла

Я думаю о тебе да
Часто
Как только звонишь — я тут как ветер
Если уйдёшь — я тоже свалю

Давай сбежим на корабль
Подальше от осколков бутылок и дурных намёков
Нужен поцелуй
Нужна виза, чтобы коснуться лица
Время с тобой сверкает, как мои цепи
Пока есть время — пусть будет буря
Пока есть время — пусть будет боль
Давай сбежим на корабль
Подальше от осколков бутылок и дурных намёков
Нужен поцелуй
Нужна виза, чтобы коснуться лица
Время с тобой сверкает, как мои цепи
Пока есть время — пусть будет буря
Пока есть время — пусть будет боль
К чёрту провал, к чёрту депрессию

Что бы я сделал, если б ты ушла
Эго на грани, в свободном паденье
Я кричал «помоги», когда видел твой смех
Улыбку для Рири
Но сердце онемело
Мне нужна твоя помощь, чтобы заполнить пустоту
И ожидания искалеченной души, но
Взамен я отдаю всё, что могу
То есть всё, что ты хочешь
Если есть сомнения — убей их
Не будет разрыва
Будем на скамейке, как старички
Я отвезу тебя на край света
Бьюсь об заклад, там безумные кафе
Увидишь — будет как вчера
Мы так красивы, будто это не мы
Не смог заплакать перед зимним ветром
Который греет дьявола наперекор всему
Я
Из папье-маше, сомневаюсь
Не могу найти тишину, когда ложусь
Нужна безумная помощь
Но
Глянь на моё лицо, почему этот мальчик так тих
Отправь сообщение
Ты знаешь, как я люблю, когда ты так делаешь

Давай сбежим на корабль
Подальше от осколков бутылок и дурных намёков
Нужен поцелуй
Нужна виза, чтобы коснуться лица
Время с тобой сверкает, как мои цепи
Пока есть время — пусть будет буря
Пока есть время — пусть будет боль
Давай сбежим на корабль
Подальше от осколков бутылок и дурных намёков
Нужен поцелуй
Нужна виза, чтобы коснуться лица
Время с тобой сверкает, как мои цепи
Пока есть время — пусть будет буря
Пока есть время — пусть будет боль
К чёрту провал, к чёрту депрессию

Что бы я сделал, если б ты
Что бы я сделал, если б ты
От
От
Что бы я сделал, если б ты
Что бы я сделал, если б ты ушла
Стильно
В путь
Брр