Текст и перевод песни Homo Sapiens - A un passo dall'amore

A un passo dall'amore

Sole che vai, porti sempre con me
Qualche cosa di questa umanitá
Ha nella donna, a una madre chissá
Forse figlio é un vecchio un pó di vita
L'ho conosciuta che cadeva la neve
Era bella due grandi occhi blù
Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Io sí, l'amavo e lei lo sá
Ma poi, a un passo dall'amore
Lei, lei, lei mi lasció
Piangeva un pó
Andandosene via
Ma perché? Ma perché?
Ieri suo padre m'ha fermato nel bar
E mi ha detto: non te la prendere
La donna é donna
Lei é volubile e strana
Capirá e ti verrá a cercare
Intanto io stó morendo davvero
Gelosia o questa rabbia mia?
Io e lei, ormai a un passo dall'amore.
Se ho sbagliato per amore
Forse lei mi capirá e ritornerá
Io sento che ritornerá da me
Io lo so, tornerá...

À un pas de l'amour

Soleil qui s'en va, tu emportes toujours avec moi
Quelque chose de cette humanité
Elle a dans la femme, une mère, qui sait
Peut-être un fils, un vieux, un peu de vie
Je l'ai rencontrée quand la neige tombait
Elle était belle, deux grands yeux bleus
Elle et moi, maintenant à un pas de l'amour.
Moi oui, je l'aimais, et elle le sait
Mais ensuite, à un pas de l'amour
Elle, elle, elle m'a quitté
Elle pleurait un peu
En s'en allant
Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
Hier, son père m'a arrêté au bar
Et il m'a dit : ne t'en fais pas
La femme est femme
Elle est capricieuse et étrange
Elle comprendra et viendra te chercher
Pendant ce temps, je suis en train de mourir vraiment
Jalousie ou cette rage à moi ?
Elle et moi, maintenant à un pas de l'amour.
Si j'ai fait une erreur par amour
Peut-être qu'elle me comprendra et reviendra
Je sens qu'elle reviendra vers moi
Je le sais, elle reviendra...