Текст и перевод песни Homo Sapiens - Due mele

Due mele

Scuola occupata e bandiere
La confusione e lei
Bianche guance e due mele
I libri sotto il braccio e l'aria allegra
Sta seduta lì

Io quasi quasi ci tento
Al massimo Mi dice che è chiuso il convento
E invece mi sorride e fa la scema
Giocando con la cicca a un passo da me

Vieni facciamo un giro qua intorno, sì
Poi ci infiliamo dritti in quel caffè
Un cappuccino
Sul tavolino
E quante cose che le direi
Poi cominciamo a parlare
Lei parla parla parla e Non riesco a sentire
Mi basta solamente restarla a guardare
Che sia già fatto non mi va giù

Cado mi alzo e ricado
Inavvertitamente mi sfiori la mano
Le nostre gambe sotto il tavolino
Adesso stanno già parlando di noi
Già sento un brivido addosso che
Non è di sesso matto ma è giù di lì
Mi sento bene a starle insieme
Chissà che cosa pensa di me

Che chiacchierona mai vista
Da quando ha cominciato ho risposto una volta
Se adesso prende fiato mi butto di testa vieni fuori insieme a me

Two Apples

School occupied and banners
The confusion and her
White cheeks and two apples
Books under her arm and cheerful air
She sits there

I almost try
At most she'll tell me that the convent is closed
Instead she smiles at me and plays the fool
Playing with the butt of a cigarette an inch away from me

Come on, let's take a walk around here, oh yes
Then we'll slip straight into that cafe
A cappuccino
On the small table
And there's so much that I would tell her
Then we start talking
She talks, talks, talks and I can't hear
I just have to sit here and watch her
That it's already happened doesn't sit well

I fall, I get up and fall down again
Inadvertently you caress my hand
Our legs under the small table
Now they're already talking about us
I already feel a shiver inside that
Isn't down to wild sex, but it's down there
I feel good being with you
I wonder what you think of me

What a chatterbox I've never seen
Since she started, I've answered once
If she takes a breath now, I'll throw myself headlong, come on out with me