Текст и перевод песни Homo Sapiens - Due mele

Due mele

Scuola occupata e bandiere
La confusione e lei
Bianche guance e due mele
I libri sotto il braccio e l'aria allegra
Sta seduta lì

Io quasi quasi ci tento
Al massimo Mi dice che è chiuso il convento
E invece mi sorride e fa la scema
Giocando con la cicca a un passo da me

Vieni facciamo un giro qua intorno, sì
Poi ci infiliamo dritti in quel caffè
Un cappuccino
Sul tavolino
E quante cose che le direi
Poi cominciamo a parlare
Lei parla parla parla e Non riesco a sentire
Mi basta solamente restarla a guardare
Che sia già fatto non mi va giù

Cado mi alzo e ricado
Inavvertitamente mi sfiori la mano
Le nostre gambe sotto il tavolino
Adesso stanno già parlando di noi
Già sento un brivido addosso che
Non è di sesso matto ma è giù di lì
Mi sento bene a starle insieme
Chissà che cosa pensa di me

Che chiacchierona mai vista
Da quando ha cominciato ho risposto una volta
Se adesso prende fiato mi butto di testa vieni fuori insieme a me

Deux pommes

École occupée et drapeaux
La confusion et toi
Joues blanches et deux pommes
Les livres sous le bras et l'air joyeux
Tu es assise là

Je vais presque essayer
Au pire, tu me diras que le couvent est fermé
Et au lieu de ça, tu souris et fais la folle
Jouant avec ta cigarette à un pas de moi

Viens, faisons un tour ici, oui
Puis on se faufile tout droit dans ce café
Un cappuccino
Sur la table
Et tant de choses que je te dirais
Puis on commence à parler
Tu parles, parles, parles, et je n'arrive pas à entendre
Il me suffit de te regarder
Que ce soit déjà fait, ça ne me convient pas

Je tombe, je me relève et je retombe
Involontairement, tu me frôles la main
Nos jambes sous la table
Maintenant, elles parlent déjà de nous
Je sens déjà un frisson sur moi qui
N'est pas du sexe fou mais vient de là
Je me sens bien à être avec toi
Je me demande ce que tu penses de moi

Quelle bavarde, jamais vu
Depuis qu'elle a commencé, j'ai répondu une fois
Si maintenant elle prend son souffle, je me jette la tête la première, viens sortir avec moi