Текст и перевод песни Homo Sapiens - Pecos bill

Pecos bill

Ora giocano, vuoi venire qui?
Tu sarai distrutta ormai
Non è perché ho voglia io
Ma se potessi... un po'

Quanto tempo è che non ti amo più?
Stai con me, amore mio
Non è così che voglio anch'io
Tra un pellerossa, un aeroplano, un aquilone

Ma tu dormi già
Ed è un peccato risvegliarti
Disturbare proprio te
Per far l'amore pressappoco
E quando viene sera
L'ora della preghiera
Non mi sento più
Di riprovarci ancora

Non è facile dirti "amore mio"
Quando c'è qui dentro me
La nostalgia dei giorni in cui
Potevo andare, dire, fare, amare, amare

Ma tu dormi già
E Pecos Bill ha vinto ancora su di me
Ed io vorrei per una volta far l'indiano
E intanto viene sera
L'ora della preghiera
Non mi sento più
Di riprovarci ancora

Pecos Bill

On joue maintenant, tu veux venir ici ?
Tu seras détruite maintenant
Ce n'est pas parce que j'en ai envie
Mais si je pouvais... un peu

Combien de temps est-ce que je ne t'aime plus ?
Reste avec moi, mon amour
Ce n'est pas comme ça que je le veux non plus
Entre un Indien, un avion, un cerf-volant

Mais tu dors déjà
Et c'est dommage de te réveiller
Te déranger juste pour ça
Pour faire l'amour à peu près
Et quand le soir arrive
L'heure de la prière
Je ne me sens plus
De recommencer

Il n'est pas facile de te dire "mon amour"
Quand il y a ici en moi
La nostalgie des jours où
Je pouvais aller, dire, faire, aimer, aimer

Mais tu dors déjà
Et Pecos Bill a encore gagné sur moi
Et j'aimerais pour une fois être l'Indien
Et pendant ce temps le soir arrive
L'heure de la prière
Je ne me sens plus
De recommencer