Текст и перевод песни Homo Sapiens - Una dolce malattia

Una dolce malattia

Ogni sera riporta da me
La tua maniera di fare l'amore con me
Ma perché son diventato scemo
Parlo da solo, rimango qui
Guardando il volo del tempo finito lì
Sul buffet impolverato di bianco
Guardo le sigarette fumate
Penso che non vederti mai più

Fa di te una dolce malattia
Di te una forte nostalgia
Di te una breve poesia
Un gran silenzio ma
Vorrei reagire, non vorrei
Io che non riesco quasi mai
A immaginarti come sei
Solo un ricordo in più

Casa, casino, casotto che c'è
Se fossi almeno, almeno il figlio di un re
Io potrei avere in casa un harem
Ma nessuna potrebbe, lo sai
Portarti via il posto nel letto oramai
Ti vedrei girare ancora per casa
E intanto guardo i miei calzini bagnati
Penso che non vederti mai più

Fa di te una dolce malattia
Di te una forte nostalgia
Di te una breve poesia
Un gran silenzio ma
Vorrei reagire, non vorrei
Io che non riesco quasi mai
A immaginarti come sei
Solo un ricordo in più

Casa, casino, casotto che c'è

A Sweet Disease

Every night brings me back
Your way of making love to me
But why have I become a fool
I talk to myself, I stay here
Watching the flight of time end there
On the buffet dusted with white
I watch the smoked cigarettes
I think I'll never see you again

Makes you a sweet disease
Of you a strong nostalgia
Of you a brief poem
A great silence but
I'd like to react, I wouldn't like to
I who almost never succeed
In imagining you as you are
Just one more memory

House, mess, shack what's there
If I were at least, at least the son of a king
I could have a harem in my house
But no one could, you know
Take your place in the bed now
I would see you walking around the house again
And in the meantime I look at my wet socks
I think I'll never see you again

Makes you a sweet disease
Of you a strong nostalgia
Of you a brief poem
A great silence but
I'd like to react, I wouldn't like to
I who almost never succeed
In imagining you as you are
Just one more memory

House, mess, shack what's there