Текст и перевод песни Honcho - Kasalanan

Kasalanan

Gusto ko ng ibalik ang nakaraan
Pero hindi ko magawa kasi nandyan
Na ang mga kasalanan
Matagal ko ng pinagsisihan
Kasi naman ang dami ng nagbago satin
Nawalan ng buhay ang lahat sa atin
Pano mababalik kung saking kada halik
Balik ulit ang nakaraan

Ang dami ng kasalanan
Marami na ring nagawang kamalian
Pero di ibig sabihin non ako'y nanlamig
Baka lang nalilito pero babalik
Wag kang mag-alala
Dahil sakin iba ka
Ikaw ang pinangarap ko na makasama pagtanda
Kahit ano ay handa kong gagawin at basta
Ako ay alipin mo lang kahit san tayo mapunta
Yun ang mga pagbawi ko saking pagkamali
Pupunasan ko ang luha dulot ng pagkasawi
Pero di ka na ulet iiyak saking tabi
Pinapangako ko ito na ang huli at

Wag kang mangangambang hindi ko na magagawa sayo
Lahat yun pinagsisihan ngayon susubukan kong maibalik

Gusto ko ng ibalik ang nakaraan
Pero hindi ko magawa kasi nandyan
Na ang mga kasalanan
Matagal ko ng pinagsisihan
Kasi naman ang dami ng nagbago satin
Nawalan ng buhay ang lahat sa atin
Pano mababalik kung saking kada halik
Balik ulit ang nakaraan

Alam kong ang hirap ibalik
Tiwala mo na punit hindi ganon kadali makamit at huli na
Dahil noong ikaw ay sabik hindi ako bumalik
Imbis na manghingi ng tawad ako pa ang galit lumakad
Papalayo hindi maawat
Ngayon ito ang tinatahak, landas nawasak
Kasi baka hindi pumayag at hindi mo tanggapin
Patawad kong at merong dumating kayakap mo
Kaya kapag nakarating tong awit ko
Dito sinulat ang lahat patawarin mo

Sana ay tanggapin
Ako muli sana di ka pa rin
Nagbago sakin ulitin
Na lang natin ang lahat
Pilitin na lang ang dapat nating ibalik

Gusto ko ng ibalik ang nakaraan
Pero hindi ko magawa kasi nandyan
Na ang mga kasalanan
Matagal ko ng pinagsisihan
Kasi naman ang dami ng nagbago satin
Nawalan ng buhay ang lahat sa atin
Pano mababalik kung saking kada halik
Balik ulit ang nakaraan

Regret

I want to go back in time
But I can't because it's there
That the sins
That I've long regretted
Because it's so much that's changed in us
Everything in us was lifeless
How can it go back if every time I kissed you
It brought back the past

Too many sins
Too many mistakes have been made
But it doesn't mean that I'm cold
Maybe just confused, but I'll come back
Don't worry
Because you're different to me
You're the one I dreamed of being with when I'm old
I'm ready and willing to do anything
And I'll be your slave no matter where we go
That's how I'll make up for my mistakes
I'll dry the tears of my sorrow
But you won't cry next to me again
I promise this will be my last and

Don't be afraid that I won't do it with you
I regret all that, and now I'll try to get it back

I want to go back in time
But I can't because it's there
That the sins
That I've long regretted
Because it's so much that's changed in us
Everything in us was lifeless
How can it go back if every time I kissed you
It brought back the past

I know it's difficult to go back
Your trust, torn, is not easy to regain, and it's too late
Because when you were eager I didn't come back
Instead of asking for forgiveness, I was the one who was angry, and I left
Moving away, unstoppable
Now this is the path I'm taking, the path I've destroyed
Because you may not agree and you may not accept it
Forgive me if someone else is in your arms
So when this song reaches you
It is written here, forgive me

I hope you accept
I hope you haven't changed
Towards me again
Let's just start again
Let's try to bring back what we should

I want to go back in time
But I can't because it's there
That the sins
That I've long regretted
Because it's so much that's changed in us
Everything in us was lifeless
How can it go back if every time I kissed you
It brought back the past