Текст и перевод песни Honcho - Kasalanan

Kasalanan

Gusto ko ng ibalik ang nakaraan
Pero hindi ko magawa kasi nandyan
Na ang mga kasalanan
Matagal ko ng pinagsisihan
Kasi naman ang dami ng nagbago satin
Nawalan ng buhay ang lahat sa atin
Pano mababalik kung saking kada halik
Balik ulit ang nakaraan

Ang dami ng kasalanan
Marami na ring nagawang kamalian
Pero di ibig sabihin non ako'y nanlamig
Baka lang nalilito pero babalik
Wag kang mag-alala
Dahil sakin iba ka
Ikaw ang pinangarap ko na makasama pagtanda
Kahit ano ay handa kong gagawin at basta
Ako ay alipin mo lang kahit san tayo mapunta
Yun ang mga pagbawi ko saking pagkamali
Pupunasan ko ang luha dulot ng pagkasawi
Pero di ka na ulet iiyak saking tabi
Pinapangako ko ito na ang huli at

Wag kang mangangambang hindi ko na magagawa sayo
Lahat yun pinagsisihan ngayon susubukan kong maibalik

Gusto ko ng ibalik ang nakaraan
Pero hindi ko magawa kasi nandyan
Na ang mga kasalanan
Matagal ko ng pinagsisihan
Kasi naman ang dami ng nagbago satin
Nawalan ng buhay ang lahat sa atin
Pano mababalik kung saking kada halik
Balik ulit ang nakaraan

Alam kong ang hirap ibalik
Tiwala mo na punit hindi ganon kadali makamit at huli na
Dahil noong ikaw ay sabik hindi ako bumalik
Imbis na manghingi ng tawad ako pa ang galit lumakad
Papalayo hindi maawat
Ngayon ito ang tinatahak, landas nawasak
Kasi baka hindi pumayag at hindi mo tanggapin
Patawad kong at merong dumating kayakap mo
Kaya kapag nakarating tong awit ko
Dito sinulat ang lahat patawarin mo

Sana ay tanggapin
Ako muli sana di ka pa rin
Nagbago sakin ulitin
Na lang natin ang lahat
Pilitin na lang ang dapat nating ibalik

Gusto ko ng ibalik ang nakaraan
Pero hindi ko magawa kasi nandyan
Na ang mga kasalanan
Matagal ko ng pinagsisihan
Kasi naman ang dami ng nagbago satin
Nawalan ng buhay ang lahat sa atin
Pano mababalik kung saking kada halik
Balik ulit ang nakaraan

Kasalanan

J'aimerais revenir en arrière
Mais je ne peux pas, car nos péchés
Que j'ai longtemps regrettés
Sont là.
Car tant de choses ont changé entre nous
Nous avons tous perdu nos vies
Comment puis-je revenir en arrière si chaque baiser
Me ramène au passé ?

Tant de péchés,
Tant d'erreurs faites
Mais cela ne veut pas dire que je me suis refroidi
J'ai peut-être juste été confus, mais je reviendrai
Ne t'inquiète pas
Car tu es différente pour moi
Tu es celle dont j'ai rêvé pour vieillir à tes côtés
Je suis prêt à tout faire, et tant que
Je suis ton esclave, où que nous allions
Ce sont mes excuses pour mes erreurs
J'essuyerai les larmes que la déception a causées
Mais tu ne pleureras plus à mes côtés
Je te le promets, c'est la dernière fois et

Ne crains pas que je ne puisse plus te le faire
Je regrette tout cela maintenant, j'essaierai de revenir en arrière.

J'aimerais revenir en arrière
Mais je ne peux pas, car nos péchés
Que j'ai longtemps regrettés
Sont là.
Car tant de choses ont changé entre nous
Nous avons tous perdu nos vies
Comment puis-je revenir en arrière si chaque baiser
Me ramène au passé ?

Je sais qu'il est difficile de revenir en arrière
Ta confiance brisée n'est pas si facile à retrouver, et il est trop tard
Parce que quand tu étais désireuse, je ne suis pas revenu
Au lieu de demander pardon, j'ai été celui qui était en colère et qui est parti
En s'éloignant, sans pouvoir s'arrêter
Maintenant, c'est le chemin que je prends, un chemin brisé
Parce que tu ne seras peut-être pas d'accord et ne l'accepteras pas
Pardon, si quelqu'un est venu te prendre dans ses bras
Alors quand cette chanson te parviendra
Tout est écrit ici, pardonne-moi

J'espère que tu accepteras
Que je revienne, j'espère que tu n'as pas changé
Pour moi, recommence
Tout de nouveau
Essayons de ramener ce qui nous est dû.

J'aimerais revenir en arrière
Mais je ne peux pas, car nos péchés
Que j'ai longtemps regrettés
Sont là.
Car tant de choses ont changé entre nous
Nous avons tous perdu nos vies
Comment puis-je revenir en arrière si chaque baiser
Me ramène au passé ?