Ulap - Brando , MC Einstein , Honcho перевод на немецкий

Ulap

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Yah yah yah

Alam nyo po ba? Labis ang sisi ko
Bakit po ba sya ang napili ko?
Kase no'ng una di ko po naisip to
Hirap makuha lalo't sobrang busy po
Nitong dalaga na kaninang umaga ko pa hanap
Maghapon kong pinangarap hanggang pagdilim ng ulap
At laging unan na lang ba ang aking makakayakap
Sa panaginip ko na lang siguro sya makakausap
Makakasama ko pero pano magkakatotoo
Kase sa twing ako'y lalapit sya ay lumalayo
May mali ba saking gamit na sabon at pabango
Di ko na nga din po alam ang itatanong sa'yo
Mahal nya ba ko? Sya ba'y mayron ding plano
May balak po kaya syang sumakay sa eroplano
O mananatili dito dahil ako'y nandito
Hindi umaalis naghihintay po ng sagot nyo

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Yah yah yah

Pwedeng makuntento isang daang porsyento
Nasa sayo na kung pano ka maging kuntento
Di pwedeng nahiling ng tawad pero di natuto
Walang sinong gumaling na tumitigil mag imbento
Mag eksperimento man gawin ng pabulong
Lahat may pag asa pa kahit pa yung nakakulong
Wag na magtanong basta ibigay mo ng buong
Buo ang iyong lakas 'di to pera o bayong
Wag sabihing buhay di na fair kahit pa inaapi
Pre di pa sarado ang pinto ng langit be aware
Pare be real wag mabalutan ng fear
Kahit pa't sabihing di ka fit ituring kang weird
Ng mga tao sayong paligid wag mong sisihin
Itaas nakayuko na ulo langit silipin
Bahaghari andun sa dulo bago isipin
Na wala ka ng pag asa utoy 'ge manalangin pray!

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Yah yah yah

Salamat na agad,
Ang dalangin ay laging natutupad
Baka kahit di na para sakin, ay binibigay pa rin
Kahit anong hilingin pa at hinahangad
Mahaba pa ang panahon para magpasalamatan pa kita
Kahit alam mo na, kulang ang salitang salamat para sa mga nagawa

Mo! Para sa aming mga nananalangin
Sana bitbit ng hangin, tungo sayo
O aming nag iisang hari gabayan nyo po palagi
Kasama ka kahit san mapadpad ang mga paa habang

Nakatingala sa mga ulap
Nakangiting humihiling at kahit san
Nakatingala sa mga ulap
Nag-aantay na masagot at mabuksan
Ang aking liham sulat na minsa'y aking pinadala
Kahit na malayo't umabot ay malabo
Sakin pinadama
Mahal na kita!

Wolke

Ich schaue zu den Wolken auf
Lächle und wünsche mir etwas, egal wo
Ich schaue zu den Wolken auf
Warte darauf, dass meine Fragen beantwortet und geöffnet werden
Mein Brief, den ich einst geschickt habe
Auch wenn es weit weg ist und unwahrscheinlich, dass er ankommt
Hast du mir gezeigt
Yah yah yah

Wisst ihr? Ich bereue es sehr
Warum habe ich sie ausgewählt?
Denn am Anfang habe ich nicht darüber nachgedacht
Es ist schwer, sie zu bekommen, besonders, weil sie so beschäftigt ist
Dieses Mädchen, das ich seit heute Morgen suche
Den ganzen Tag habe ich von ihr geträumt, bis die Wolken dunkel wurden
Und immer ist es nur mein Kissen, das ich umarmen kann
Vielleicht kann ich sie nur in meinen Träumen sprechen
Mit ihr zusammensein, aber wie kann das wahr werden?
Denn jedes Mal, wenn ich mich nähere, geht sie weg
Ist etwas falsch mit meiner Seife und meinem Parfüm?
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich dich fragen soll
Liebt sie mich? Hat sie auch Pläne?
Hat sie vor, ins Flugzeug zu steigen?
Oder wird sie hier bleiben, weil ich hier bin?
Ich gehe nicht weg, ich warte auf deine Antwort

Ich schaue zu den Wolken auf
Lächle und wünsche mir etwas, egal wo
Ich schaue zu den Wolken auf
Warte darauf, dass meine Fragen beantwortet und geöffnet werden
Mein Brief, den ich einst geschickt habe
Auch wenn es weit weg ist und unwahrscheinlich, dass er ankommt
Hast du mir gezeigt
Yah yah yah

Man kann zu hundert Prozent zufrieden sein
Es liegt an dir, wie du zufrieden bist
Man kann nicht um Vergebung bitten, ohne daraus zu lernen
Niemand wird besser, wenn er aufhört zu erfinden
Experimentiere, auch wenn du es im Flüsterton tust
Jeder hat Hoffnung, auch der, der eingesperrt ist
Frag nicht weiter, gib einfach alles
Gib deine ganze Kraft, das ist kein Geld oder eine Tasche
Sag nicht, das Leben ist unfair, auch wenn du unterdrückt wirst
Bruder, die Tür zum Himmel ist noch nicht geschlossen, sei aufmerksam
Kumpel, sei ehrlich, lass dich nicht von Angst einhüllen
Auch wenn sie sagen, du passt nicht, betrachten dich als seltsam
Gib den Leuten um dich herum nicht die Schuld
Hebe deinen gesenkten Kopf und schaue zum Himmel
Der Regenbogen ist am Ende, bevor du denkst
Dass du keine Hoffnung mehr hast, Junge, bete!

Ich schaue zu den Wolken auf
Lächle und wünsche mir etwas, egal wo
Ich schaue zu den Wolken auf
Warte darauf, dass meine Fragen beantwortet und geöffnet werden
Mein Brief, den ich einst geschickt habe
Auch wenn es weit weg ist und unwahrscheinlich, dass er ankommt
Hast du mir gezeigt
Yah yah yah

Ich danke dir jetzt schon,
Meine Gebete werden immer erhört
Vielleicht werden sie mir gegeben, auch wenn sie nicht für mich bestimmt sind
Was auch immer ich mir wünsche und ersehne
Es ist noch viel Zeit, um dir zu danken
Auch wenn du weißt, dass das Wort Danke nicht ausreicht für das, was du getan hast

Du! Für uns, die wir beten
Ich hoffe, der Wind trägt es zu dir
O unser einziger König, leite uns bitte immer
Du bist bei uns, egal wohin unsere Füße uns tragen, während

Ich schaue zu den Wolken auf
Lächle und wünsche mir etwas, egal wo
Ich schaue zu den Wolken auf
Warte darauf, dass meine Fragen beantwortet und geöffnet werden
Mein Brief, den ich einst geschickt habe
Auch wenn es weit weg ist und unwahrscheinlich, dass er ankommt
Hast du mir gezeigt
Ich liebe dich!