Текст и перевод песни Honchoknock - Aug 22nd (Bonus Track)

Aug 22nd (Bonus Track)

Know I want it
Something bout her
Know I want it
Yeah
Something bout her

It's just something bout her
And she know I want it
Be up all night
On the phone four in the morning
I care bout lil baby I buy her whatever she wanting
They wish they was you
Like a twin turbo, baby they cloning
What the fuck up with these bitches?
You the only one that could've put me in my feelings
Thumbing thru the check, making love to them digits
Racked up, stuffing blue franks in my britches
I been back and forth between the money and the women
Since you came in I been feeling like I'm winning
Pour me up a four in two cups, double silling
Lean got me slumped
Leave my body with no feelings

Riding thru the city thinking heavy on my free time
Come scoop you from your spot, you and me time
Matching watches from Italy, overseas time
I wear my heart on my sleeve so you can see mine
To be honest man, all I ever wanted was a hundred bands wrapped in some rubber Bands
I really got a plan if you understand what I'm saying
I can come up on some bands, no saran
No I don't need the wrap cause I know that I can rap
Let me rap to you baby, I can put you in the map
Sit them racks in your lap
Like I'm in the trenches, nigga stayed with the strap
Watching for the snitches, gotta stay away from traps
Did a hundred yard dash in a brand new Camaro
Then dropped the top on a Porsche Panamera
Baby come follow me like I am Farrakhan
Head Honcho Knock, I'm the don
Pull up iced out nigga looking like we won
When I'm with her you know I protect her like a gun
It's a cold world, heater burn you like the sun
Both love money, we'll kill you bout the funds
If he jump stupid then that nigga better run
Pull up on a nigga spraying with the tommy gun
She be by my side, yeah we tighten than a bun
I'm gone take the charge, she don't gotta hold the gun

It's just something bout her
And she know I want it
Be up all night
On the phone four in the morning
I care bout lil baby I buy her whatever she wanting
They wish they was you
Like a twin turbo, baby they cloning
What the fuck up with these bitches?
You the only one that could've put me in my feelings
Thumbing thru the check, making love to them digits
Racked up, stuffing blue franks in my britches
I been back and forth between the money and the women
Since you came in I been feeling like I'm winning
Pour me up a four in two cups, double silling
Lean got me slumped
Leave my body with no feelings

I been cutthroat so you never know my feelings
Came from Atlanta, city full of drug dealing
Raised by a hustler, my daddy made a killing
Niggas dying young so I got to make a living
And my mama, wish I could've set her straight at the beginning
When my time come, eating shrimp and steak cause we winning
My cup running over on my plate, yeah I'm sinning
But when times get rough, wipe it up with the linen
I got big dreams, pull up in a foreign, not rented
And my bitch bad, pull up in a beamer with it tinted
Zone three nigga really came from the trenches
Niggas sleeping on me like the bums on the benches
Fixing to wake them up and make them niggas pay attention
I was skipping school homeroom to detention
Can't hold back cause a nigga so relentless
Seeing dead people like a nigga had a vision
I pull up on a nigga with extensions
See he was talking shit but now he missing
The way she move her body got me wishing
And she wet like the ocean, no fishing and
I been drinking Fiji water got me pissing
On to new shit, new place new position
Copped the drop and now a nigga really whipping
Got the Act, she act right when we sipping

It's just something bout her
And she know I want it
Be up all night
On the phone four in the morning
I care bout lil baby I buy her whatever she wanting
They wish they was you
Like a twin turbo, baby they cloning
What the fuck up with these bitches?
You the only one that could've put me in my feelings
Thumbing thru the check, making love to them digits
Racked up, stuffing blue franks in my britches
I been back and forth between the money and the women
Since you came in I been feeling like I'm winning
Pour me up a four in two cups, double silling
Lean got me slumped
Leave my body with no feelings
What the fuck up with these bitches?
You the only one that could've put me in my feelings
Thumbing thru the check, making love to them digits
Racked up, stuffing blue franks in my britches
I been back and forth between the money and the women
Since you came in I been feeling like I'm winning
Pour me up a four in two cups, double silling
Lean got me slumped
Leave my body with no feelings

22 août (titre bonus)

Je sais que je la veux
Quelque chose en elle
Je sais que je la veux
Ouais
Quelque chose en elle

C'est juste quelque chose en elle
Et elle sait que je la veux
Être debout toute la nuit
Au téléphone à quatre heures du matin
Je tiens à ma petite, je lui achète tout ce qu'elle veut
Elles aimeraient être toi
Comme un bi-turbo, bébé, elles te clonent
C'est quoi le problème avec ces pétasses ?
T'es la seule qui a pu me faire ressentir ça
Je compte les billets, je fais l'amour aux chiffres
Je me suis rempli les poches de billets bleus
J'ai fait des allers-retours entre l'argent et les femmes
Depuis que tu es arrivée, j'ai l'impression de gagner
Sers-moi un litre dans deux verres, double dose
Le Lean me fait planer
Laisse mon corps sans émotions

Je roule à travers la ville en pensant à mon temps libre
Je viens te chercher, on passe du temps ensemble
Montres assorties d'Italie, heure d'outre-mer
Je porte mon cœur sur la main pour que tu puisses voir le mien
Pour être honnête, mec, tout ce que j'ai jamais voulu, c'est 100 000 balles enveloppées dans des élastiques
J'ai vraiment un plan si tu comprends ce que je veux dire
Je peux me faire un paquet de fric, sans cellophane
Non, je n'ai pas besoin d'emballage parce que je sais que je peux rapper
Laisse-moi te rapper, bébé, je peux te mettre sur la carte
Poser ces liasses sur tes genoux
Comme si j'étais dans les tranchées, mec, j'ai gardé la ceinture
Je fais gaffe aux balances, je dois éviter les pièges
J'ai fait un 100 mètres dans une toute nouvelle Camaro
Puis j'ai décapoté une Porsche Panamera
Bébé, suis-moi comme si j'étais Farrakhan
Chef Honcho Knock, je suis le patron
On débarque blindés de bijoux, on dirait qu'on a gagné
Quand je suis avec elle, tu sais que je la protège comme une arme à feu
C'est un monde froid, une arme à feu te brûle comme le soleil
On aime tous les deux l'argent, on te tuera pour le fric
S'il fait le malin, ce mec ferait mieux de courir
On débarque sur un mec et on le canarde à la mitraillette
Elle est à mes côtés, ouais on est plus serrés qu'un pain au lait
Je vais prendre les charges, elle n'a pas besoin de tenir le flingue

C'est juste quelque chose en elle
Et elle sait que je la veux
Être debout toute la nuit
Au téléphone à quatre heures du matin
Je tiens à ma petite, je lui achète tout ce qu'elle veut
Elles aimeraient être toi
Comme un bi-turbo, bébé, elles te clonent
C'est quoi le problème avec ces pétasses ?
T'es la seule qui a pu me faire ressentir ça
Je compte les billets, je fais l'amour aux chiffres
Je me suis rempli les poches de billets bleus
J'ai fait des allers-retours entre l'argent et les femmes
Depuis que tu es arrivée, j'ai l'impression de gagner
Sers-moi un litre dans deux verres, double dose
Le Lean me fait planer
Laisse mon corps sans émotions

J'ai été impitoyable, tu ne connaîtras jamais mes sentiments
Je viens d'Atlanta, une ville pleine de trafic de drogue
Élevé par un voyou, mon père a fait fortune
Les mecs meurent jeunes alors je dois gagner ma vie
Et ma mère, j'aurais aimé la mettre sur le droit chemin dès le début
Quand mon heure viendra, je mangerai des crevettes et du steak parce qu'on aura gagné
Mon verre déborde dans mon assiette, ouais je pèche
Mais quand les temps sont durs, j'essuie tout avec le linge de table
J'ai de grands rêves, débarquer dans une voiture étrangère, pas louée
Et ma meuf est canon, elle débarque dans une BMW aux vitres teintées
Un mec de la Zone 3 qui vient vraiment des tranchées
Les mecs dorment sur moi comme les clodos sur les bancs
Je vais les réveiller et les faire faire attention
Je séchais les cours pour aller en retenue
Je ne peux pas me retenir parce que je suis implacable
Voir des morts comme si j'avais eu une vision
Je débarque sur un mec avec des extensions
Je vois qu'il parlait mal mais maintenant il a disparu
La façon dont elle bouge son corps me fait rêver
Et elle est mouillée comme l'océan, pas de pêche et
Je bois de l'eau Fiji, ça me fait pisser
On passe à autre chose, nouvel endroit, nouvelle position
J'ai eu la voiture et maintenant je la conduis vraiment
J'ai l'actrice, elle se tient bien quand on sirote

C'est juste quelque chose en elle
Et elle sait que je la veux
Être debout toute la nuit
Au téléphone à quatre heures du matin
Je tiens à ma petite, je lui achète tout ce qu'elle veut
Elles aimeraient être toi
Comme un bi-turbo, bébé, elles te clonent
C'est quoi le problème avec ces pétasses ?
T'es la seule qui a pu me faire ressentir ça
Je compte les billets, je fais l'amour aux chiffres
Je me suis rempli les poches de billets bleus
J'ai fait des allers-retours entre l'argent et les femmes
Depuis que tu es arrivée, j'ai l'impression de gagner
Sers-moi un litre dans deux verres, double dose
Le Lean me fait planer
Laisse mon corps sans émotions
C'est quoi le problème avec ces pétasses ?
T'es la seule qui a pu me faire ressentir ça
Je compte les billets, je fais l'amour aux chiffres
Je me suis rempli les poches de billets bleus
J'ai fait des allers-retours entre l'argent et les femmes
Depuis que tu es arrivée, j'ai l'impression de gagner
Sers-moi un litre dans deux verres, double dose
Le Lean me fait planer
Laisse mon corps sans émotions