Текст и перевод песни Hondo - River (Shoebox Sessions)

River (Shoebox Sessions)

I see the sun goes down
And here I am wondering
What more I gotta give
To see my life rotating
Years have passed me by
And things don't seem like settling
I fear for the next day
Everyday and I'm tired

Not meant to be ungrateful
Whining like a fool
When there's always
Food on my table
But right before the sun rise
Could You please make some time
To hear me say

Oh, Lord
Hear our prayer
And take us
To Your river

Oh, Lord
Hear our prayer
And take us
To Your river

I only run to You
When I got problems
Treating You
Like I treat my parent
Skipping Fridays
While I sleep all day
Can't even remember
The last time
I went to Your place

Maybe that's
The reason You loving me less and less
That's why i go this year
Without blessings yes
I thank You for all the food on the table
But You know very well what I really want

Oh, Lord
Hear our prayer
And take us
To Your river

Oh, Lord
Please hear our prayer
And take us
To Your river

My head tries
To put blame
On You for my heartache

My heart knows
That You'll guide me
To my happiness

Oh Lord
I should know that You'll guide me
To my happiness

Oh Lord
I should know that You'll guide me
To my happiness

Hear my
Hear my
Hear my
Hear my

Amen
Amen
Amen
Amen

La Rivière (Shoebox Sessions)

Je vois le soleil se coucher
Et me voilà à me demander
Combien je dois encore donner
Pour voir ma vie tourner
Les années ont passé
Et les choses ne semblent pas se calmer
J'ai peur du lendemain
Chaque jour et je suis fatigué

Je ne suis pas censé être ingrat
Me plaindre comme un imbécile
Alors qu'il y a toujours
De la nourriture sur ma table
Mais juste avant le lever du soleil
Peux-tu s'il te plaît prendre un moment
Pour m'entendre dire

Oh, Seigneur
Entends notre prière
Et amène-nous
Vers ta rivière

Oh, Seigneur
Entends notre prière
Et amène-nous
Vers ta rivière

Je ne cours vers toi
Que lorsque j'ai des problèmes
Te traitant
Comme je traite mes parents
Sautant les vendredis
Pendant que je dors toute la journée
Je ne me souviens même plus
De la dernière fois
Que je suis allé à ton endroit

Peut-être que c'est
La raison pour laquelle tu m'aimes de moins en moins
C'est pourquoi je passe cette année
Sans bénédictions, oui
Je te remercie pour toute la nourriture sur la table
Mais tu sais très bien ce que je veux vraiment

Oh, Seigneur
Entends notre prière
Et amène-nous
Vers ta rivière

Oh, Seigneur
S'il te plaît, entends notre prière
Et amène-nous
Vers ta rivière

Ma tête essaie
De mettre le blâme
Sur toi pour mon chagrin

Mon cœur sait
Que tu me guideras
Vers mon bonheur

Oh Seigneur
Je devrais savoir que tu me guideras
Vers mon bonheur

Oh Seigneur
Je devrais savoir que tu me guideras
Vers mon bonheur

Entends ma
Entends ma
Entends ma
Entends ma

Amen
Amen
Amen
Amen