The Ropes - Honest Men перевод на французский

The Ropes

Never thought I'd miss the mark
I lost my way
Comfortable with growing old
Wore out my stay
Writing's on the wall tonight
Shadow proves the fading light
Invincible but miserable
Is this just fate

My life is on the ropes
I'm talking to myself
Saying you're not alone
Not alone
It's something no one knows
Save me from myself
I think I'll go alone
Go alone

Hesitate and complicate
I'm in my head
Locking up my house of love
I'll suffocate
Give me something to define
Truth exists to prove I'm right
So listen up, is that enough
My head's on straight

My life is on the ropes
I'm talking to myself
Saying you're not alone
Not alone
It's something no one knows
Save me from myself
I think I'll go alone
Go alone

What's a name but everything
A calling card
Something I'll once in a while
Believe's a scar
It's not that I'm alone in life
Or hate what I've been given
I write it down, I spell it out
I've come this far

My life is on the ropes
I'm talking to myself
Saying you're not alone
Not alone
It's something no one knows
Save me from myself
I think I'll go alone
Go alone

My life is on the ropes
I'm talking to myself
Saying you're not alone
Not alone
It's something no one knows
Save me from myself
I think I'll go alone
Go alone

Les Cordes

J'aurais jamais cru rater ma cible
J'ai perdu mon chemin, ma belle
À l'aise avec l'idée de vieillir
J'ai usé mon séjour, mon amour
C'est écrit sur les murs ce soir
L'ombre prouve la lumière déclinante
Invincible mais misérable, chérie
Est-ce juste le destin ?

Ma vie ne tient qu'à un fil
Je me parle à moi-même
Me disant que je ne suis pas seul
Pas seul
C'est quelque chose que personne ne sait
Sauve-moi de moi-même, ma douce
Je pense que je partirai seul
Partirai seul

J'hésite et je complique
Je suis dans ma tête, ma mie
Enfermant ma maison d'amour
Je vais suffoquer, mon amour
Donne-moi quelque chose à définir
La vérité existe pour prouver que j'ai raison
Alors écoute, est-ce suffisant ?
J'ai la tête sur les épaules

Ma vie ne tient qu'à un fil
Je me parle à moi-même
Me disant que je ne suis pas seul
Pas seul
C'est quelque chose que personne ne sait
Sauve-moi de moi-même, ma douce
Je pense que je partirai seul
Partirai seul

Qu'est-ce qu'un nom si ce n'est tout ?
Une carte de visite
Quelque chose que je croirai de temps en temps
Être une cicatrice
Ce n'est pas que je sois seul dans la vie
Ou que je déteste ce qu'on m'a donné
Je l'écris, je l'épelle
Je suis arrivé jusque-là

Ma vie ne tient qu'à un fil
Je me parle à moi-même
Me disant que je ne suis pas seul
Pas seul
C'est quelque chose que personne ne sait
Sauve-moi de moi-même, ma douce
Je pense que je partirai seul
Partirai seul

Ma vie ne tient qu'à un fil
Je me parle à moi-même
Me disant que je ne suis pas seul
Pas seul
C'est quelque chose que personne ne sait
Sauve-moi de moi-même, ma douce
Je pense que je partirai seul
Partirai seul