Both Dead - Honestav перевод на немецкий

Both Dead

(Backyard)

You remind of gettin' high
In the times of my life
Remind me of summer nights
When it's dark, and it's warm and we're drinkin'
And I know that we cutting ties
But can you find me sometime?
'Cause I know how it get too dark
When you're stuck in your head and you're thinkin'

You the moonlight in my night
You the rain clouds in my sky
You the brain that stuck in my head
Really pretty, I'ma love you 'til we both dead

You remind me of gettin' high
In the times of my life
Remind me of summer nights
When it's dark and it's warm and we drinkin'
And I know that we cuttin' ties
But can you find me sometime?
'Cause I know how it get too dark
When you stuck in your head and you thinkin'

You the moonlight in my night
You the rain clouds in my sky
You the brain that's stuck in my head
Really pretty, I'ma love you 'til we both dead

You remind me of gettin' old
Playing card games and dominoes
Mushrooms when they grow like mold
Taking out the trash and doing what I'm told

Words cut deep and they hurt like hell
I feel like blades when I cut myself
No, I promise mama I don't need no help
When you talkin' to God, pray 'bout that health

Tell my friends I'm still as well
Still drunk, still stoned, still raising hell
Still stuck on shit that I shouldn't tell
Still just a fool and you're one as well

You're the moonlight in my night
You're the rain cloud in my sky
You the brain that's stuck in my head
Really pretty, I'ma love you 'til we both dead

You remind me of getting high
In the times of my life
Remind me of summer nights
When it's dark, and it's warm and we're drinkin'
And I know that we cuttin' ties
But can you find me sometime?
'Cause I know how it get too dark
When you stuck in your head and you thinkin'

You the moonlight in my night
You the rain cloud in my sky
You the brain that's stuck in my head
Really pretty, I'ma love you 'til we both dead

Wish you could hear my thoughts
I got so much that I could say
I took the rest of my dad's hands
I'll save that bottle for a rainy day

If you're cooking save me a plate
I'm not there yet dad, but I'm on the way
Wait, don't think we going to the same place
They gon' send me to hell

Are you at heaven's gate?
Don't tell me to stop my cryin'
I get so high I feel like dyin'
I get so drunk, I feel like you

I'm a 10.5 when I'm in your boots
I'm a 9.5 on my own
I'ma push it all down, I'ma keep gettin' stoned
I'ma wear a fake smile through the screen on the phone
And I'ma run towards you when I'm feeling alone

You remind me of gettin' high
In the times of my life
Remind me of summer nights
When it's dark, and it's warm and we're drinkin'
And I know that we're cuttin' ties
But can you find me sometime?
'Cause I know how it gets too dark
When you stuck in your head and you thinkin'

You're the moonlight in my night
You're the rain cloud in my sky
You the brain that's stuck in my head
Really pretty, I'ma love you 'til we both dead

Beide tot

(Hinterhof)

Du erinnerst mich ans Highsein
In den Zeiten meines Lebens
Erinnerst mich an Sommernächte
Wenn es dunkel ist, und warm und wir trinken
Und ich weiß, dass wir die Verbindungen kappen
Aber kannst du mich irgendwann finden?
Weil ich weiß, wie dunkel es werden kann
Wenn du in deinem Kopf feststeckst und nachdenkst

Du bist der Mondschein in meiner Nacht
Du bist die Regenwolken in meinem Himmel
Du bist das Gehirn, das in meinem Kopf feststeckt
Wirklich hübsch, ich werde dich lieben, bis wir beide tot sind

Du erinnerst mich ans Highsein
In den Zeiten meines Lebens
Erinnerst mich an Sommernächte
Wenn es dunkel ist und warm und wir trinken
Und ich weiß, dass wir die Verbindungen kappen
Aber kannst du mich irgendwann finden?
Weil ich weiß, wie dunkel es werden kann
Wenn du in deinem Kopf feststeckst und nachdenkst

Du bist der Mondschein in meiner Nacht
Du bist die Regenwolken in meinem Himmel
Du bist das Gehirn, das in meinem Kopf feststeckt
Wirklich hübsch, ich werde dich lieben, bis wir beide tot sind

Du erinnerst mich ans Älterwerden
Kartenspiele und Domino spielen
Pilze, wenn sie wie Schimmel wachsen
Den Müll rausbringen und tun, was mir gesagt wird

Worte schneiden tief und sie tun höllisch weh
Ich fühle mich wie Klingen, wenn ich mich schneide
Nein, ich verspreche Mama, ich brauche keine Hilfe
Wenn du mit Gott sprichst, bete für diese Gesundheit

Sag meinen Freunden, dass es mir immer noch gut geht
Immer noch betrunken, immer noch stoned, immer noch die Hölle los
Immer noch an Scheiße hängen, die ich nicht erzählen sollte
Immer noch nur ein Narr und du bist auch einer

Du bist der Mondschein in meiner Nacht
Du bist die Regenwolke in meinem Himmel
Du bist das Gehirn, das in meinem Kopf feststeckt
Wirklich hübsch, ich werde dich lieben, bis wir beide tot sind

Du erinnerst mich ans Highsein
In den Zeiten meines Lebens
Erinnerst mich an Sommernächte
Wenn es dunkel ist, und warm und wir trinken
Und ich weiß, dass wir die Verbindungen kappen
Aber kannst du mich irgendwann finden?
Weil ich weiß, wie dunkel es werden kann
Wenn du in deinem Kopf feststeckst und nachdenkst

Du bist der Mondschein in meiner Nacht
Du bist die Regenwolke in meinem Himmel
Du bist das Gehirn, das in meinem Kopf feststeckt
Wirklich hübsch, ich werde dich lieben, bis wir beide tot sind

Ich wünschte, du könntest meine Gedanken hören
Ich habe so viel, das ich sagen könnte
Ich nahm den Rest von Papas Händen
Ich werde diese Flasche für einen regnerischen Tag aufheben

Wenn du kochst, heb mir einen Teller auf
Ich bin noch nicht da, Papa, aber ich bin auf dem Weg
Warte, ich glaube nicht, dass wir an denselben Ort gehen
Sie werden mich in die Hölle schicken

Bist du am Himmelstor?
Sag mir nicht, ich soll aufhören zu weinen
Ich werde so high, ich fühle mich, als würde ich sterben
Ich werde so betrunken, ich fühle mich wie du

Ich bin eine 10,5, wenn ich in deinen Stiefeln stecke
Ich bin eine 9,5 alleine
Ich werde alles runterschlucken, ich werde weiter stoned bleiben
Ich werde ein falsches Lächeln durch den Bildschirm am Telefon tragen
Und ich werde zu dir rennen, wenn ich mich alleine fühle

Du erinnerst mich ans Highsein
In den Zeiten meines Lebens
Erinnerst mich an Sommernächte
Wenn es dunkel ist, und warm und wir trinken
Und ich weiß, dass wir die Verbindungen kappen
Aber kannst du mich irgendwann finden?
Weil ich weiß, wie dunkel es werden kann
Wenn du in deinem Kopf feststeckst und nachdenkst

Du bist der Mondschein in meiner Nacht
Du bist die Regenwolke in meinem Himmel
Du bist das Gehirn, das in meinem Kopf feststeckt
Wirklich hübsch, ich werde dich lieben, bis wir beide tot sind