Текст и перевод песни Honey Bunny - Solar

Solar

내가 좀 끌리니
하긴 뭐 말해 뭐해
대답만 하면 돼
그저 Do Do Do Do Do it
우리 둘이 같은 걸
보고 있다 생각하니 넌
아이쿠 넌 그저 내 fishing ground

난리 다 난리
네 눈에 꿀이 drop drop it
바삐 모두 바삐
여기저기 모여 휙
윙윙 호랑나비들도 모여
붕붕붕 모두 조급해 보여
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
잘한다 잘한다
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
뿜뿜뿜뿜 움직여
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Don′t say anymore Do Do Do
그러다가 나 다 놓칠라

다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
다 줬다 뺏다 할래
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
다 잡은 물고기라 방심하다
크게 다칠 거야
섣불리 덤비지는 마

꿀 떨어진다
꿀 떨어진다

크롭티만 입었었지 빨간
몰랐었지 의미를 그땐
이제 새겨 다 커보니 알게 된
Famous saying my friend piglet

뚠뚠해봐 그래봤자 넘어가나 내가
조심해 그러다 너 꿀 떨어질라
What about me
어차피 나 좋아할 거 알고 있으니 뭐

가만가만히 눈을 감아 느껴
입술 그 맛 HONEY
더 달콤한 베어구미
윙윙 호랑나비들도 모여
붕붕붕 모두 조급해 보여
네가 네가 다가와 나를 볼 때마다

꿀 떨어진다 뚝뚝뚝
잘한다 잘한다
아이 예뻐 우쭈쭈쭈
뿜뿜뿜뿜 움직여
감히 넘볼 수 없는 그 zone
Don't say anymore Do Do Do
그러다가 나 다 놓칠라

다 줄 듯 말 듯 하게 다가가
다 줬다 뺏다 할래
모조리 다 다 나를 보고 눈빛에서 꿀이
다 잡은 물고기라 방심하다
크게 다칠 거야
섣불리 덤비지는 마

꿀 떨어진다
꿀 떨어진다

Solaire

Je te trouve attirante
Bon, quoi dire de plus ?
Réponds juste
Fais juste Do Do Do Do Do it
On regarde la même chose, tu penses ?
Tu es mon terrain de pêche, mon chéri
Oh, tu es juste mon terrain de pêche

Tout est fou
Du miel dans tes yeux, drop drop it
Tout le monde est pressé
Tout le monde se rassemble ici et là
Les papillons monarques bourdonnent aussi
Tout le monde semble pressé
Chaque fois que tu t’approches et me regardes

Le miel coule goutte à goutte
Bien joué, bien joué
Oh, tu es belle, mon petit chou
Boum boum boum boum, bouge
Cette zone que tu ne peux pas oser toucher
Ne dis plus rien, Do Do Do
Tu vas me perdre

Tu t’approches comme si tu allais tout donner
Tu veux tout donner puis reprendre
Tout le monde me regarde, du miel dans leurs yeux
Tu es comme un poisson que j’ai déjà attrapé, ne te relâche pas
Tu vas beaucoup souffrir
Ne te précipite pas

Le miel coule
Le miel coule

Tu portais juste un crop top rouge
Je ne savais pas, à l’époque
Maintenant je le sais, en grandissant
Dicton célèbre mon ami petit cochon

Tu es ronde, mais je te fais tomber
Sois prudent, tu vas perdre ton miel
Et moi, qu’en est-il ?
De toute façon, tu sais que tu m’aimes, alors quoi ?

Ferme les yeux, ressens
Le goût de tes lèvres, HONEY
Des oursons en gélatine plus doux
Les papillons monarques bourdonnent aussi
Tout le monde semble pressé
Chaque fois que tu t’approches et me regardes

Le miel coule goutte à goutte
Bien joué, bien joué
Oh, tu es belle, mon petit chou
Boum boum boum boum, bouge
Cette zone que tu ne peux pas oser toucher
Ne dis plus rien, Do Do Do
Tu vas me perdre

Tu t’approches comme si tu allais tout donner
Tu veux tout donner puis reprendre
Tout le monde me regarde, du miel dans leurs yeux
Tu es comme un poisson que j’ai déjà attrapé, ne te relâche pas
Tu vas beaucoup souffrir
Ne te précipite pas

Le miel coule
Le miel coule