Текст и перевод песни Honey C - Numb

Numb

Yeah, Honey

I wanna feel something
Not just anything, I mean a real something
When he say he love me, I don't feel nothing
Everybody numb, might need to feel something
Yeah, I wanna feel something
Not just anything, I mean a real something
When he say he love me, I don't feel nothing
Everybody numb, might need to feel something

Young bitch, from the shit, on the Boulevard
Held 'em to my ear, I just cut 'em off
Night shit, hype shit, pay 'em no regard
Night shit, my strips, see it in the dark
All of the shit, I went through behind me
I don't fuck with no fraud, you won't find me
If I don't hit you back, then don't mind me
All this shit just gotta go, give me psychological

I wanna feel something
Not just anything, I mean a real something
When he say he love me, I don't feel nothing
Everybody numb, might need to feel something
Yeah, I wanna feel something
Not just anything, I mean a real something
When he say he love me, I don't feel nothing
Everybody numb, might need to feel something

I done came up, and got the same money now, now
That's on my soul, ain't nothing changed on me, nah, nah
I got the real, that's why I stay Honey
They don't feel my pain on me
I don't feel a thing on me
Yeah, got it out the block, I'm like O'Neal
Now I got no service in the hills
Don't wanna catch up, I don't wanna chill
I just want someone I can feel, yeah

I wanna feel something
Not just anything, I mean a real something
When he say he love me, I don't feel nothing
Everybody numb, might need to feel something
Yeah, I wanna feel something
Not just anything, I mean a real something
When he say he love me, I don't feel nothing
Everybody numb, might need to feel something

Yeah, yeah, yeah
Young Honey, woah
If you about your business, we can build something

Engourdie

Ouais, Honey

Je veux sentir quelque chose
Pas n'importe quoi, je veux dire un vrai quelque chose
Quand il dit qu'il m'aime, je ne ressens rien
Tout le monde est engourdi, on a peut-être besoin de ressentir quelque chose
Ouais, je veux sentir quelque chose
Pas n'importe quoi, je veux dire un vrai quelque chose
Quand il dit qu'il m'aime, je ne ressens rien
Tout le monde est engourdi, on a peut-être besoin de ressentir quelque chose

Jeune fille, issue de la misère, sur le Boulevard
Je les tenais à mon oreille, je les ai juste coupés
Merde nocturne, merde hype, je ne leur prête aucune attention
Merde nocturne, mes strips, tu les vois dans le noir
Toute cette merde, que j'ai traversée, est derrière moi
Je ne baise pas avec les faux, tu ne me trouveras pas
Si je ne te réponds pas, ne m'en veux pas
Toute cette merde doit partir, donne-moi du psychologique

Je veux sentir quelque chose
Pas n'importe quoi, je veux dire un vrai quelque chose
Quand il dit qu'il m'aime, je ne ressens rien
Tout le monde est engourdi, on a peut-être besoin de ressentir quelque chose
Ouais, je veux sentir quelque chose
Pas n'importe quoi, je veux dire un vrai quelque chose
Quand il dit qu'il m'aime, je ne ressens rien
Tout le monde est engourdi, on a peut-être besoin de ressentir quelque chose

Je suis montée, et j'ai le même argent maintenant, maintenant
C'est pour mon âme, rien n'a changé en moi, non, non
J'ai le vrai, c'est pourquoi je reste Honey
Ils ne ressentent pas ma douleur en moi
Je ne ressens rien en moi
Ouais, je l'ai sorti du bloc, je suis comme O'Neal
Maintenant, je n'ai plus de service dans les collines
Je ne veux pas rattraper, je ne veux pas me détendre
Je veux juste quelqu'un que je puisse sentir, ouais

Je veux sentir quelque chose
Pas n'importe quoi, je veux dire un vrai quelque chose
Quand il dit qu'il m'aime, je ne ressens rien
Tout le monde est engourdi, on a peut-être besoin de ressentir quelque chose
Ouais, je veux sentir quelque chose
Pas n'importe quoi, je veux dire un vrai quelque chose
Quand il dit qu'il m'aime, je ne ressens rien
Tout le monde est engourdi, on a peut-être besoin de ressentir quelque chose

Ouais, ouais, ouais
Young Honey, woah
Si tu es sérieux dans ton business, on peut construire quelque chose