Текст и перевод песни Honey LaRochelle - Hijack- Aabo Version

Hijack- Aabo Version

Zoom in.
I respect your situation.
But it doesn't fit the equation
If you ask me, but you haven't asked.
Zoom out.
The view is so much clearer.
We should be nearer
If you ask me, but you never ask.
Lover you came to the right place if you want to really get away.
Lover you came to the right place if you really wanna get away.
I can make us disappear. I can mask your signal on the radar.
I can fly you off your path into my direction. hijack.
But love isn't free.
But love isn't free.
But love isn't free.
But love isn't free.
Zoom in.
Understand I'm outta line.
Deviate from protocol trying to take what isn't mine.
I want ya. flight 789.
Replay that little black box like 80 times.
Zoom out.
And ain't nobody gonna cry.
Mayday mayday can I get somebody on the line.
Houston. we got a problem.
No proof that we ever saw them.
Lover you came to the right place if you want to really get away. that's right ya came to the right place if you really wanna get away.
I can make us disappear. I can mask your signal on the radar.
I can fly you off your path into my direction. hijack.
Ohhhhhh
Uh oh uh uh oh
Uh oh uh uh oh
Oohhhhhh
Uh oh uh uh oh
Uh oh uh uh oh

Détournement - Version Aabo

Zoom avant.
Je respecte ta situation.
Mais ça ne correspond pas à l'équation
Si tu me demandes, mais tu ne l'as pas fait.
Zoom arrière.
La vue est tellement plus claire.
On devrait être plus près
Si tu me demandes, mais tu ne demandes jamais.
Mon amour, tu es au bon endroit si tu veux vraiment t'échapper.
Mon amour, tu es au bon endroit si tu veux vraiment t'échapper.
Je peux nous faire disparaître. Je peux masquer ton signal sur le radar.
Je peux te faire dévier de ta trajectoire vers moi. Détournement.
Mais l'amour n'est pas gratuit.
Mais l'amour n'est pas gratuit.
Mais l'amour n'est pas gratuit.
Mais l'amour n'est pas gratuit.
Zoom avant.
Comprends que je suis hors ligne.
Dévier du protocole en essayant de prendre ce qui ne m'appartient pas.
Je te veux. Vol 789.
Rejoue cette petite boîte noire 80 fois.
Zoom arrière.
Et personne ne va pleurer.
Mayday mayday puis-je avoir quelqu'un au téléphone.
Houston. On a un problème.
Aucune preuve que nous les ayons jamais vus.
Mon amour, tu es au bon endroit si tu veux vraiment t'échapper. C'est vrai, tu es au bon endroit si tu veux vraiment t'échapper.
Je peux nous faire disparaître. Je peux masquer ton signal sur le radar.
Je peux te faire dévier de ta trajectoire vers moi. Détournement.
Ohhhhhh
Uh oh uh uh oh
Uh oh uh uh oh
Oohhhhhh
Uh oh uh uh oh
Uh oh uh uh oh