Gur Nalo Ishq Mitha - The Yoyo Remake (From "Gur Nalo Ishq Mitha - The Yoyo Remake") - Yo Yo Honey Singh перевод на французский

Gur Nalo Ishq Mitha - The Yoyo Remake (From "Gur Nalo Ishq Mitha - The Yoyo Remake")

ਹੋ, ਲੱਕ ਤੇਰਾ ਪਤਲਾ
Just move it round and round
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਵਾਰਾਂ dollar, euro, pound

ਮੰਨ ਲਿਆ ਤੂੰ ਐ ਗਿੱਧਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੌਕੀਨ
ਮੰਨਿਆ ਗਿੱਧਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੌਕੀਨ
Tell me, tell me
Why don't you come and dance with me?

ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਓਹੋ)
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਆਏ, ਹਾਏ)
ਰੱਬਾ, ਲੱਗ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਵੇ
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ

ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਓਹੋ)
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਆਏ, ਹਾਏ)
ਹੋ, ਰੱਬਾ, ਲੱਗ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਵੇ
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਚੱਕ ਦੇ)

Yo Yo Honey Singh

Phone ਉਤੇ ਜਿਹੜਾ wallpaper ਲੱਗਿਆ ਐ
ਉਹਦੇ ਉਤੇ photo, baby, ਤੇਰੀ ਆਂ
ਚਿੱਟੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦਾ ਹਾਰ ਲੈਕੇ ਦੇਦਾਂ ਤੈਨੂੰ
ਦੱਸ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਹਦੀ ਦੇਰੀ ਆ?

ਤਿੱਖੇ-ਤਿੱਖੇ ਤੇਰੇ ਨੈਨ-ਨਕਸ਼
ਗੱਲਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਪੰਜੇਬਾਂ ਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਕਰ ਗਈ bankrupt
ਹਾਲਤ ਮਾੜੀ ਹੋ ਗਈ ਜੇਬਾਂ ਦੀ
Why don't you come and dance with me?

ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਓਹੋ)
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਆਏ, ਹਾਏ)
ਰੱਬਾ, ਲੱਗ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਵੇ
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ

ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਓਹੋ)
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਆਏ, ਹਾਏ)
ਹੋ, ਰੱਬਾ, ਲੱਗ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਵੇ
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਚੱਕ ਦੇ)

Yo Yo Honey Singh

ਹੋ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲੈ
ਹੁਨ ਅੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕ ਤੂੰ
ਰਖੀਂ ਨਾ ਵਾਪਸ ਥੱਲੇ

ਹੋ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲੈ
Billboard 'ਤੇ ਗਾਣੇ
ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ ਬੱਲੇ-ਬੱਲੇ

ਹੋ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲੈ
ਲਗਦੀ ਸੋਹਣੀ ਤੂੰ ਪਾ ਕੇ ਸੂਟ ਪਟਿਆਲਾ
ਹੋ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲੈ
ਤੇ ਜੱਟ ਨੂੰ ਵੀ ਜੱਚਦਾ designer ਕੁੜਤਾ ਕਾਲਾ

नज़रें हैं तीखी, कमरिया है freaky
तेरे जैसी हूर ना देखी कहीं भी
तेरे आगे Kim भी फ़ीकी, Kylie भी फ़ीकी
ऐसी ही होती लड़कियाँ दिल्ली की

बिना लगाए makeup, तेरे आगे makeup वाली लड़कियाँ fail
सुना break-dance और break-up तेरे बाएँ हाथ का खेल (ਚੱਕ ਦੇ)
Why don't you come and dance with me?

ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਓਹੋ)
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਆਏ, ਹਾਏ)
ਰੱਬਾ, ਲੱਗ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਵੇ
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ

ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਓਹੋ)
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਆਏ, ਹਾਏ)
ਹੋ, ਰੱਬਾ, ਲੱਗ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਵੇ
ਹੋ, ਗੁੜ ਨਾਲੋਂ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਠਾ (ਚੱਕ ਦੇ)

Yo Yo Honey Singh
Yo Yo Honey Singh

Gur Nalo Ishq Mitha - Le Remake de Yoyo (De "Gur Nalo Ishq Mitha - Le Remake de Yoyo")

Ho, ta taille est fine
Bouge-la en rond, encore et encore
Je te couvrirai de dollars, d'euros et de livres

J'ai compris, tu aimes le Giddha
J'ai compris, tu aimes le Giddha
Dis-moi, dis-moi
Pourquoi ne viens-tu pas danser avec moi ?

Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Oh)
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Aïe, aïe)
Dieu, que personne ne le sache
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery

Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Oh)
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Aïe, aïe)
Ho, Dieu, que personne ne le sache
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Vas-y)

Yo Yo Honey Singh

Le fond d'écran de mon téléphone
C'est ta photo, bébé
Je t'offrirai un collier de perles blanches
Dis-moi, qu'est-ce qui te retient ?

Tes traits sont si fins
Tu parles comme une vraie Punjabi
Tu m'as ruiné
Mes poches sont vides, quel désastre
Pourquoi ne viens-tu pas danser avec moi ?

Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Oh)
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Aïe, aïe)
Dieu, que personne ne le sache
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery

Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Oh)
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Aïe, aïe)
Ho, Dieu, que personne ne le sache
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Vas-y)

Yo Yo Honey Singh

Ho, écoute-moi bien
Lève tes talons
Ne les repose pas

Ho, écoute-moi bien
Les chansons au Billboard
Ton pote est au top

Ho, écoute-moi bien
Tu es magnifique en salwar kameez de Patiala
Ho, écoute-moi bien
Et un kurta noir design me va bien aussi

Ton regard est perçant, ta taille est sexy
Je n'ai jamais vu une houri comme toi
Kim est fade à côté de toi, Kylie aussi
C'est comme ça que sont les filles de Delhi

Sans maquillage, tu surpasses toutes les filles maquillées
J'ai entendu dire que le break-dance et les ruptures sont ton jeu favori (Vas-y)
Pourquoi ne viens-tu pas danser avec moi ?

Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Oh)
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Aïe, aïe)
Dieu, que personne ne le sache
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery

Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Oh)
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Aïe, aïe)
Ho, Dieu, que personne ne le sache
Ho, l'amour est plus doux que le jaggery (Vas-y)

Yo Yo Honey Singh
Yo Yo Honey Singh