Nem vesznek a kamerák - Honeybeast перевод на немецкий

Nem vesznek a kamerák

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Kezdjük elölről, kezdjük újra
Szökjünk el együtt a körúton túlra
Radioaktív szavak a szánkban
A fémes ízre bort iszunk a bárban

Ha nem vagyok fogoly, börtön az álmom
Ha nem vagyok szabad, repülni vágyom
Mindenki menekül, és végül kiderül
Nem vagyok egyedül, te sem vagy egyedül

Ennyi az élet, ennyi volna?
Drága drog, halál-elvonókúra?
Te vagy a gyilkos, te vagy az áldozat
Gyerekkorod a korhatáros változat

Neved egy számadat
Gyűjtöd a lájkokat
De legalább
Valami még maradt

Frissíthetnél egót, a régi már elavult
Lehetne jobb telód, a múlt havi lebutult
Csábít a csillogás
A műszaki haladás
Party-n a csapatás
Kéne valami más, oh, oh (oh)

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Elég már a
Mellébeszéd, helló, Ddrága
Olcsó a belsőd, de a telód drága
A téma, akár a körmöd, le volt rágva
Mert melodráma
Már a meló mára
Senkit nem érint még meg
A gyártósorról vett egyéniséged
Kár, hogy a szereped nem ér itt véget
Elveszett a valós személyiséged

Frissíthetnél egót, a régi már elavult
Lehetne jobb telód, a múlt havi lebutult
Csábít a csillogás
A műszaki haladás
Party-n a csapatás
Kéne valami más, oh, oh (oh)

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Die Kameras erfassen mich nicht mehr

Die Kameras erfassen mich nicht mehr, schon nicht mehr
Die Fotozellen sehen mich auch nicht mehr
Ich bin nicht auf Facebook
Ich existiere lieber gar nicht ganz
Ich habe Angst am Rande des Abgrunds
Es ist besser, den Sturz im Fernsehen zu sehen
Es ist eingebrannt, schon ein Teil von mir
Was du fühlst, fühle ich nicht mehr

Fangen wir von vorne an, fangen wir neu an
Lass uns zusammen über den Boulevard hinaus fliehen
Radioaktive Worte in unserem Mund
Zum metallischen Geschmack trinken wir Wein in der Bar

Wenn ich kein Gefangener bin, ist mein Traum ein Gefängnis
Wenn ich nicht frei bin, sehne ich mich danach zu fliegen
Jeder flieht, und am Ende stellt sich heraus
Ich bin nicht allein, du bist auch nicht allein

Ist das das Leben, ist das alles?
Teure Droge, Todes-Entziehungskur?
Du bist der Mörder, du bist das Opfer
Deine Kindheit ist die Version mit Altersbeschränkung

Dein Name ist eine Zahl
Du sammelst Likes
Aber wenigstens
Ist noch etwas geblieben

Du könntest dein Ego aktualisieren, das alte ist veraltet
Du könntest ein besseres Handy haben, das vom letzten Monat ist schon veraltet
Der Glanz verführt
Der technische Fortschritt
Party machen mit der Clique
Ich brauche etwas anderes, oh, oh (oh)

Die Kameras erfassen mich nicht mehr, schon nicht mehr
Die Fotozellen sehen mich auch nicht mehr
Ich bin nicht auf Facebook
Ich existiere lieber gar nicht ganz
Ich habe Angst am Rande des Abgrunds
Es ist besser, den Sturz im Fernsehen zu sehen
Es ist eingebrannt, schon ein Teil von mir
Was du fühlst, fühle ich nicht mehr

Genug mit dem
Gerede, hallo, Teuerste
Dein Inneres ist billig, aber dein Handy ist teuer
Das Thema, wie deine Fingernägel, war abgenutzt
Weil es ein Melodrama ist
Schon die Arbeit für heute
Niemanden berührt es mehr
Deine vom Fließband genommene Persönlichkeit
Schade, dass deine Rolle hier nicht endet
Deine wahre Persönlichkeit ist verloren gegangen

Du könntest dein Ego aktualisieren, das alte ist veraltet
Du könntest ein besseres Handy haben, das vom letzten Monat ist schon veraltet
Der Glanz verführt
Der technische Fortschritt
Party machen mit der Clique
Ich brauche etwas anderes, oh, oh (oh)

Die Kameras erfassen mich nicht mehr, schon nicht mehr
Die Fotozellen sehen mich auch nicht mehr
Ich bin nicht auf Facebook
Ich existiere lieber gar nicht ganz
Ich habe Angst am Rande des Abgrunds
Es ist besser, den Sturz im Fernsehen zu sehen
Es ist eingebrannt, schon ein Teil von mir
Was du fühlst, fühle ich nicht mehr

Die Kameras erfassen mich nicht mehr, schon nicht mehr
Die Fotozellen sehen mich auch nicht mehr
Ich bin nicht auf Facebook
Ich existiere lieber gar nicht ganz
Ich habe Angst am Rande des Abgrunds
Es ist besser, den Sturz im Fernsehen zu sehen
Es ist eingebrannt, schon ein Teil von mir
Was du fühlst, fühle ich nicht mehr

Die Kameras erfassen mich nicht mehr, schon nicht mehr
Die Fotozellen sehen mich auch nicht mehr
Ich bin nicht auf Facebook
Ich existiere lieber gar nicht ganz
Ich habe Angst am Rande des Abgrunds
Es ist besser, den Sturz im Fernsehen zu sehen
Es ist eingebrannt, schon ein Teil von mir
Was du fühlst, fühle ich nicht mehr

Die Kameras erfassen mich nicht mehr, schon nicht mehr
Die Fotozellen sehen mich auch nicht mehr
Ich bin nicht auf Facebook
Ich existiere lieber gar nicht ganz
Ich habe Angst am Rande des Abgrunds
Es ist besser, den Sturz im Fernsehen zu sehen
Es ist eingebrannt, schon ein Teil von mir
Was du fühlst, fühle ich nicht mehr