Текст и перевод песни HoneyBeast feat. Fura Csé - Nem vesznek a kamerák

Nem vesznek a kamerák

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Kezdjük elölről, kezdjük újra
Szökjünk el együtt a körúton túlra
Radioaktív szavak a szánkban
A fémes ízre bort iszunk a bárban

Ha nem vagyok fogoly, börtön az álmom
Ha nem vagyok szabad, repülni vágyom
Mindenki menekül, és végül kiderül
Nem vagyok egyedül, te sem vagy egyedül

Ennyi az élet, ennyi volna?
Drága drog, halál-elvonókúra?
Te vagy a gyilkos, te vagy az áldozat
Gyerekkorod a korhatáros változat

Neved egy számadat
Gyűjtöd a lájkokat
De legalább
Valami még maradt

Frissíthetnél egót, a régi már elavult
Lehetne jobb telód, a múlt havi lebutult
Csábít a csillogás
A műszaki haladás
Party-n a csapatás
Kéne valami más, oh, oh (oh)

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Elég már a
Mellébeszéd, helló, Ddrága
Olcsó a belsőd, de a telód drága
A téma, akár a körmöd, le volt rágva
Mert melodráma
Már a meló mára
Senkit nem érint még meg
A gyártósorról vett egyéniséged
Kár, hogy a szereped nem ér itt véget
Elveszett a valós személyiséged

Frissíthetnél egót, a régi már elavult
Lehetne jobb telód, a múlt havi lebutult
Csábít a csillogás
A műszaki haladás
Party-n a csapatás
Kéne valami más, oh, oh (oh)

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Nem vesznek a kamerák, már nem
Nem látnak a fotocellák sem
Nem vagyok fenn a Face-en
Inkább nem is létezem egészen
Én félek a szakadék szélén
Jobb nézni a zuhanást tévén
Beégett, már a részem
Amit te érzel, már nem érzem

Les caméras ne me captent plus

Les caméras ne me captent plus, plus jamais
Les cellules photoélectriques ne me voient pas non plus
Je ne suis pas sur Facebook
J’aimerais mieux ne pas exister du tout
J’ai peur au bord du précipice
Il vaut mieux regarder la chute à la télévision
Gravé, c’est devenu partie de moi
Ce que tu ressens, je ne le ressens plus

Recommençons, recommençons
Échappons-nous ensemble au-delà du boulevard
Des mots radioactifs dans nos bouches
Nous buvons du vin au bar pour le goût métallique

Si je ne suis pas prisonnier, mon rêve est une prison
Si je ne suis pas libre, je veux voler
Tout le monde s’échappe, et finalement, il s’avère
Je ne suis pas seul, tu n’es pas non plus seul

C’est ça la vie, c’est tout ?
Une drogue chère, un traitement de sevrage de la mort ?
Tu es le tueur, tu es la victime
Ton enfance, la version interdite aux mineurs

Ton nom est une donnée numérique
Tu collectionnes les likes
Mais au moins
Quelque chose est encore resté

Tu pourrais mettre à jour ton ego, l’ancien est obsolète
Tu pourrais avoir un meilleur téléphone, celui du mois dernier est devenu idiot
Le bling-bling te séduit
Le progrès technologique
Faire partie d’un groupe à la fête
Il faut quelque chose de différent, oh, oh (oh)

Les caméras ne me captent plus, plus jamais
Les cellules photoélectriques ne me voient pas non plus
Je ne suis pas sur Facebook
J’aimerais mieux ne pas exister du tout
J’ai peur au bord du précipice
Il vaut mieux regarder la chute à la télévision
Gravé, c’est devenu partie de moi
Ce que tu ressens, je ne le ressens plus

Assez de
Bêtises, bonjour, ma Chérie
Ton intérieur est bon marché, mais ton téléphone est cher
Le sujet, comme tes ongles, a été rongé
Parce que le mélodrame
C’est déjà le travail pour aujourd’hui
Personne n’est encore touché par
Ta personnalité fabriquée à la chaîne
Dommage que ton rôle ne se termine pas ici
Ta vraie personnalité est perdue

Tu pourrais mettre à jour ton ego, l’ancien est obsolète
Tu pourrais avoir un meilleur téléphone, celui du mois dernier est devenu idiot
Le bling-bling te séduit
Le progrès technologique
Faire partie d’un groupe à la fête
Il faut quelque chose de différent, oh, oh (oh)

Les caméras ne me captent plus, plus jamais
Les cellules photoélectriques ne me voient pas non plus
Je ne suis pas sur Facebook
J’aimerais mieux ne pas exister du tout
J’ai peur au bord du précipice
Il vaut mieux regarder la chute à la télévision
Gravé, c’est devenu partie de moi
Ce que tu ressens, je ne le ressens plus

Les caméras ne me captent plus, plus jamais
Les cellules photoélectriques ne me voient pas non plus
Je ne suis pas sur Facebook
J’aimerais mieux ne pas exister du tout
J’ai peur au bord du précipice
Il vaut mieux regarder la chute à la télévision
Gravé, c’est devenu partie de moi
Ce que tu ressens, je ne le ressens plus

Les caméras ne me captent plus, plus jamais
Les cellules photoélectriques ne me voient pas non plus
Je ne suis pas sur Facebook
J’aimerais mieux ne pas exister du tout
J’ai peur au bord du précipice
Il vaut mieux regarder la chute à la télévision
Gravé, c’est devenu partie de moi
Ce que tu ressens, je ne le ressens plus

Les caméras ne me captent plus, plus jamais
Les cellules photoélectriques ne me voient pas non plus
Je ne suis pas sur Facebook
J’aimerais mieux ne pas exister du tout
J’ai peur au bord du précipice
Il vaut mieux regarder la chute à la télévision
Gravé, c’est devenu partie de moi
Ce que tu ressens, je ne le ressens plus