Текст и перевод песни HoneyBeast feat. Molnár Ferenc Caramel - Túlélő

Túlélő

Álmomban nem fáj a szívem
Káosz van, ébren lenni most muszáj
Így jártunk mindenféle értelemben
Elnéztük, elrontottuk, nem mértük fel

Emlékszel, hogy álmodoztunk
Csak pár év, és jön majd egy szép új világ
A gyerkőcöknek eljött, és most tényleg vége
Nem mértük fel, nem láttuk, nem fogtuk fel

Azt mondták, nem kell végignézned
Hogy a bolygó visszavág
Hova bújhat a túlélő
Ha égig égnek a fák?

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Másokkal történik mindez
Elhittük, nem történhet meg velünk
És most a félvállról vett rém felébredt
Feltámadt, nézhetjük, nem fogjuk fel

Álmomban nem fáj a szívem
Káosz van, ébren lenni most muszáj
Így jártunk mindenféle értelemben
Elnéztük, elrontottuk, nem mértük fel

Azt mondták, nem kell végignézned
Hogy a bolygó visszavág
Hova bújhat a túlélő
Ha égig égnek a fák?

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Égnek a fák, nem láthatják
A kihalt városok és elnémult sztrádák

Survivant

Dans mes rêves, mon cœur ne fait pas mal
Il y a du chaos, il faut se réveiller maintenant
C'est comme ça que nous avons fait, dans tous les sens
Nous avons regardé, nous avons gâché, nous n'avons pas évalué

Tu te souviens, nous avons rêvé
Dans quelques années, un beau nouveau monde arrivera
Il est arrivé pour les enfants, et maintenant c'est vraiment fini
Nous n'avons pas évalué, nous n'avons pas vu, nous n'avons pas compris

Ils ont dit que tu n'avais pas besoin de regarder
La planète se venge
Où le survivant peut-il se cacher
Quand les arbres brûlent jusqu'au ciel ?

Les arbres brûlent, ils ne peuvent pas voir
Les villes désertes et les autoroutes silencieuses

Tout cela arrive aux autres
Nous avons cru que cela ne pouvait pas nous arriver
Et maintenant, le cauchemar pris à la légère s'est réveillé
Il est ressuscité, nous pouvons le regarder, nous ne comprenons pas

Dans mes rêves, mon cœur ne fait pas mal
Il y a du chaos, il faut se réveiller maintenant
C'est comme ça que nous avons fait, dans tous les sens
Nous avons regardé, nous avons gâché, nous n'avons pas évalué

Ils ont dit que tu n'avais pas besoin de regarder
La planète se venge
Où le survivant peut-il se cacher
Quand les arbres brûlent jusqu'au ciel ?

Les arbres brûlent, ils ne peuvent pas voir
Les villes désertes et les autoroutes silencieuses

Les arbres brûlent, ils ne peuvent pas voir
Les villes désertes et les autoroutes silencieuses