Sukichuuno! - HoneyWorks перевод на немецкий

Sukichuuno!

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんちゅーのchu!

ブスだ！加工だ！という貴方
面と向かってそれ言えます？
まずら自分を鏡で見て
心落ち着かせて下さい

ちょい待って！
ちょい待って！
否定することが趣味ですか？
私のこと好きなんですか？
心決めた人がいるの... ごめん

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!

地味に黙って生きなきゃなの？
個性出せば叩かれちゃうの？
いじめられる方も悪いの？
清廉潔白とかありゃしない

ちょい待って！
ちょい待って！
こんな私の為なんかに
時間割いてくれてサンキュー
相手してる時間ないの... ごめん

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
ガチ恋しちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
世間体は知らんっちゅーの！
お金の無駄だとか？ねえわ
お黙りやがれ仕返しのchu!

逃げたい事があっても
推しの顔で 推しの声で 戦えるよ
消えない過去も 地獄の日々も
全て君に出会う為の試練だった
生きていける

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの！
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!

Ich liebe dich!

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Darf ich dich etwa nicht lieben?
Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Die Realität? Die interessiert mich nicht, chu!

Hässlich! Bearbeitet! Sagst du.
Kannst du mir das auch ins Gesicht sagen?
Sieh dich erstmal selbst im Spiegel an.
Beruhige dich bitte.

Warte mal!
Warte mal!
Ist Kritisieren dein Hobby?
Magst du mich etwa?
Ich habe mich schon für jemanden entschieden... Tut mir leid.

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Darf ich dich etwa nicht lieben?
Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Die Realität? Die interessiert mich nicht.
Unerwiderte Liebe? Na und?
Sei still, hier kommt meine Rache, chu!

Muss ich etwa still und leise leben?
Werde ich angegriffen, wenn ich meine Individualität zeige?
Sind die, die gemobbt werden, auch selbst schuld?
So etwas wie Makellosigkeit gibt es nicht.

Warte mal!
Warte mal!
Dass du für jemanden wie mich
deine Zeit opferst, danke.
Ich habe keine Zeit für dich... Tut mir leid.

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Darf ich mich etwa nicht unsterblich in dich verlieben?
Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Die öffentliche Meinung? Die interessiert mich nicht!
Geldverschwendung? Niemals.
Sei still, hier kommt meine Rache, chu!

Auch wenn ich vor Dingen weglaufen möchte,
mit dem Gesicht meines Idols, mit der Stimme meines Idols, kann ich kämpfen.
Die unauslöschliche Vergangenheit, die höllischen Tage,
alles waren Prüfungen, um dich zu treffen.
Ich kann leben.

Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Darf ich dich etwa nicht lieben?
Ich liebe dich!
Ich liebe dich!
Die Realität? Die interessiert mich nicht!
Unerwiderte Liebe? Na und?
Sei still, hier kommt meine Rache, chu!