Текст и перевод песни HoneyWorks feat. Chuutan(CV:Saori Hayami) - Sukichuuno!

Sukichuuno!

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんちゅーのchu!

ブスだ！加工だ！という貴方
面と向かってそれ言えます？
まずら自分を鏡で見て
心落ち着かせて下さい

ちょい待って！
ちょい待って！
否定することが趣味ですか？
私のこと好きなんですか？
心決めた人がいるの... ごめん

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!

地味に黙って生きなきゃなの？
個性出せば叩かれちゃうの？
いじめられる方も悪いの？
清廉潔白とかありゃしない

ちょい待って！
ちょい待って！
こんな私の為なんかに
時間割いてくれてサンキュー
相手してる時間ないの... ごめん

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
ガチ恋しちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
世間体は知らんっちゅーの！
お金の無駄だとか？ねえわ
お黙りやがれ仕返しのchu!

逃げたい事があっても
推しの顔で 推しの声で 戦えるよ
消えない過去も 地獄の日々も
全て君に出会う為の試練だった
生きていける

すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの！
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!

Sukichuuno!

I love you so much!
I love you so much!
You said I shouldn't fall for you?
I love you so much!
I love you so much!
I don't care about reality, chu!

You call me ugly! You say I'm photoshopped!
Can you say that to my face?
Look at yourself in the mirror first,
Calm down.

Wait a minute!
Wait a minute!
Is it your hobby to deny everything?
Do you like me?
I have someone I've decided on... I'm sorry.

I love you so much!
I love you so much!
You said I shouldn't fall for you?
I love you so much!
I love you so much!
I don't care about reality,
Unrequited love? Bring it on.
Shut up, take this chu!

Do I have to live quietly?
Will I be criticized for showing my individuality?
Is it my fault if I'm bullied?
There's no such thing as purity and innocence.

Wait a minute!
Wait a minute!
For someone like me...
Thank you for wasting your time on me.
I don't have time for this... I'm sorry.

I love you so much!
I love you so much!
You said I shouldn't be in love with you?
I love you so much!
I love you so much!
I don't care about what people think!
You say it's a waste of money? I don't care.
Shut up, take this chu!

Even if I want to run away,
I can fight with your face and your voice.
The past that won't fade, the hellish days,
They were all trials to meet you.
I can live.

I love you so much!
I love you so much!
You said I shouldn't fall for you?
I love you so much!
I love you so much!
I don't care about reality!
Unrequited love? Bring it on.
Shut up, take this chu!