Koibumi (feat. Hanon & Kotoha) - HoneyWorks feat. Hanon & Kotoha перевод на английский

Koibumi (feat. Hanon & Kotoha)

私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけだけ・・・だけ
駆け引きは苦手だし
スタンプにすぐ逃げちゃう
ねぇ既読がついてから
画面ばかり気にしてる
長い髪好きだって聞いたから
似合わないかもだけど伸ばした
君の好きな私になりたいよ
今はきっと友達でしょ？
欲しがりになってる
彼女でもないくせに
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけだけ・・・だけ
おやすみは言いたくない
途切れさせたくないから
ねぇ既読がついてるのに
遅いだけでああ落ちる・・・
文字では簡単に書けるのに
押せない送信ダメだね
君の彼女 私がなりたいよ
今はきっと友達でしょ？
意味の無い嫉妬しちゃう
ああ嫌な子になってる
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だって言ったら
あの二文字だけだけ・・・だけ
"さん"付けなんてやめていいよ
できれば下の名前とかね
呼んでほしい
ダメかな？
君からのメッセージ
ぎこちない敬語混じりで
初めて呼び出され
文字じゃない言葉で
「好きです、大好きです」
溢れ出した大粒涙
私だって伝えたい
彼女にしてください
これからは毎日
文字でも言葉でもちょうだい
嘘なんて嫌だよ
この二文字だけ・・・好き

Love Letter (feat. Hanon & Kotoha)

Am I not good enough for you?
How can I make you like me?
Even if it's a lie
Just those two words... that's all
I'm not good at playing games
I always resort to using stickers
Hey, ever since you read my message
I've been constantly checking my screen
I heard you like long hair
I grew mine out, even though it might not suit me
I want to be the girl you like
Right now, I'm just a friend, right?
I'm starting to get needy
Even though I'm not your girlfriend
Am I not good enough for you?
How can I make you like me?
Even if it's a lie
Just those two words... that's all
I don't want to say good night
Because I don't want to end our conversation
Hey, even though you've read my message
It's late, and I'm... so disappointed
It's so easy to type words
But I can't press send. I'm a failure
I want to be your girlfriend
Right now, I'm just a friend, right?
I get jealous for no reason
I'm starting to become an awful person
Am I not good enough for you?
How can I make you like me?
If you lie and say it
Just those two words... that's all
You can stop calling me "Miss".
If possible, I'd like you to call me by my first name.
I want you to call me.
Would that be okay?
Your messages
Were awkward and mixed with formal language
When you called my name for the first time
Not in text, but with your own voice
You said, "I like you, I love you."
Tears of joy streamed down my face
I want to tell you too
Please be my girlfriend
From now on, every day
I want to hear it, whether it's in text or with your own voice
I don't want you to lie
Just those two words... I love you