Koibumi (feat. Hanon & Kotoha) - HoneyWorks feat. Hanon & Kotoha перевод на французский

Koibumi (feat. Hanon & Kotoha)

私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけだけ・・・だけ
駆け引きは苦手だし
スタンプにすぐ逃げちゃう
ねぇ既読がついてから
画面ばかり気にしてる
長い髪好きだって聞いたから
似合わないかもだけど伸ばした
君の好きな私になりたいよ
今はきっと友達でしょ？
欲しがりになってる
彼女でもないくせに
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけだけ・・・だけ
おやすみは言いたくない
途切れさせたくないから
ねぇ既読がついてるのに
遅いだけでああ落ちる・・・
文字では簡単に書けるのに
押せない送信ダメだね
君の彼女 私がなりたいよ
今はきっと友達でしょ？
意味の無い嫉妬しちゃう
ああ嫌な子になってる
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だって言ったら
あの二文字だけだけ・・・だけ
"さん"付けなんてやめていいよ
できれば下の名前とかね
呼んでほしい
ダメかな？
君からのメッセージ
ぎこちない敬語混じりで
初めて呼び出され
文字じゃない言葉で
「好きです、大好きです」
溢れ出した大粒涙
私だって伝えたい
彼女にしてください
これからは毎日
文字でも言葉でもちょうだい
嘘なんて嫌だよ
この二文字だけ・・・好き

Koibumi (feat. Hanon & Kotoha)

Suis-je une option ?
Comment puis-je devenir une possibilité ?
Même si c'est un mensonge,
juste ces deux mots … juste …
Je ne suis pas doué pour les jeux d'esprit,
je me réfugie souvent dans les émojis.
Tu as vu mon message,
et tu regardes juste l'écran ?
J'ai entendu dire que tu aimais les cheveux longs,
même si ça ne me va pas, je les ai laissés pousser.
Je veux être la fille que tu aimes.
On est juste amis, n'est-ce pas ?
Je deviens trop exigeant.
Je ne suis pas ta petite amie, et pourtant …
Suis-je une option ?
Comment puis-je devenir une possibilité ?
Même si c'est un mensonge,
juste ces deux mots … juste …
Je ne veux pas te dire bonne nuit,
je ne veux pas que notre conversation se termine.
Tu as vu mon message,
mais tu réponds si lentement que je suis déçu …
C'est si facile d'écrire des mots,
mais je n'arrive pas à appuyer sur "envoyer".
Je veux être ta petite amie.
On est juste amis, n'est-ce pas ?
Je suis jaloux sans raison.
Je deviens une mauvaise personne.
Suis-je une option ?
Comment puis-je devenir une possibilité ?
Si tu me disais un mensonge,
juste ces deux mots … juste …
Arrête de me tutoyer.
Je voudrais que tu m'appelles par mon prénom.
Je voudrais que tu me l'appelles.
C'est mal ?
Ton message
est maladroit, tu utilises des termes formels.
Pour la première fois, tu m'as invité à sortir
avec des mots qui ne sont pas écrits.
« Je t'aime, je t'aime »
Des larmes ont jailli de mes yeux.
Je veux aussi te le dire.
Sois ma petite amie.
Désormais, tous les jours,
donne-moi des messages, des mots.
Je n'aime pas les mensonges.
Ces deux mots … "Je t'aime".