Koibumi (feat. Hanon & Kotoha) - HoneyWorks feat. Hanon & Kotoha перевод на русский

Koibumi (feat. Hanon & Kotoha)

私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけだけ・・・だけ
駆け引きは苦手だし
スタンプにすぐ逃げちゃう
ねぇ既読がついてから
画面ばかり気にしてる
長い髪好きだって聞いたから
似合わないかもだけど伸ばした
君の好きな私になりたいよ
今はきっと友達でしょ？
欲しがりになってる
彼女でもないくせに
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけだけ・・・だけ
おやすみは言いたくない
途切れさせたくないから
ねぇ既読がついてるのに
遅いだけでああ落ちる・・・
文字では簡単に書けるのに
押せない送信ダメだね
君の彼女 私がなりたいよ
今はきっと友達でしょ？
意味の無い嫉妬しちゃう
ああ嫌な子になってる
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だって言ったら
あの二文字だけだけ・・・だけ
"さん"付けなんてやめていいよ
できれば下の名前とかね
呼んでほしい
ダメかな？
君からのメッセージ
ぎこちない敬語混じりで
初めて呼び出され
文字じゃない言葉で
「好きです、大好きです」
溢れ出した大粒涙
私だって伝えたい
彼女にしてください
これからは毎日
文字でも言葉でもちょうだい
嘘なんて嫌だよ
この二文字だけ・・・好き

Любовное письмо (исп. Hanon & Kotoha)

Я тебе не нравлюсь?
Что мне сделать, чтобы понравиться?
Даже если это ложь,
Эти два слова... только эти два...
Я не умею флиртовать
И сразу прячусь за стикерами.
Смотрю на экран,
Как только сообщение прочитано.
Слышала, тебе нравятся длинные волосы,
Поэтому отрастила, хоть мне и не идёт.
Хочу стать такой, какой ты меня любишь.
Сейчас мы просто друзья, верно?
Я становлюсь слишком жадной,
Хотя даже не твоя девушка.
Я тебе не нравлюсь?
Что мне сделать, чтобы понравиться?
Даже если это ложь,
Эти два слова... только эти два...
Не хочу говорить "спокойной ночи",
Не хочу прерывать разговор.
Ты прочитал сообщение,
Но долго не отвечаешь... сердце замирает.
Так легко написать,
Но не могу нажать "отправить".
Хочу стать твоей девушкой.
Сейчас мы просто друзья, верно?
Бессмысленная ревность.
Я становлюсь ужасной.
Я тебе не нравлюсь?
Что мне сделать, чтобы понравиться?
Даже если это ложь,
Эти два слова... только эти два...
Можешь не обращаться ко мне формально,
Лучше по имени,
Назови меня так.
Можно?
Твои сообщения
С неловкой официальностью.
Ты впервые пригласил меня,
Не словами на экране,
А настоящими: "Ты мне нравишься, очень нравишься".
Из глаз хлынули слёзы.
Я тоже хочу сказать,
Стань моей девушкой.
Теперь каждый день
Пиши и говори мне это.
Не хочу лжи.
Только эти два слова... люблю.