Текст и перевод песни HoneyWorks feat. GUMI - ヤキモチの答え

ヤキモチの答え

気になる人の話ですか聞きたくない話
でもこっそり耳を傾けてイライラして
理由なんてものもそれなり
分かっててそれでも気になってしまってて

好きになるくらい許してください
告白する勇気なんて持ち合わせてない
ただ好きになった気持ちは嘘じゃないから
ごめん応援できないよ

うまくいくな
最低な願い事だよ
性格悪い悪魔のことを
応援しちゃうよ

おはよう寝ぐせついてるよ
初めて言えた
君は恥ずかしそうにナイショ！
そんなのずるいって

毎日か少し宙に浮きミルクとパンダはしろくまで
世界は弾むよ
君の好きな人に好きな子が
いたらなんて願う悪魔

いけないことですか？
だよね
わかってますよ独り言です
やだよ絶対

ヤキモチがいてもがいて
楽にさせてくれないよ
話したくて探して君を
独り占めしたくて

話があります今日放課後
4時10分この教室で
心臓鳴り止まない
すこし、
少しの間の我慢だから
君は頷く
もしもしねつきあえたら
毎日笑わせてみせるよ
5分前のおまじない
いくよ
僕じゃダメですか

Jealousy Answer

Do you want to hear about my crush? No, I don't
But I secretly listen and get annoyed
There's a reason, of course
And I know it, but I can't help but care

Please forgive me for falling for you
I don't have the courage to confess
But my feelings for you are real
Sorry, but I can't support him

I wish him well
That's a lousy wish
I'll cheer on the bad guy
Who's the devil

Good morning, you have bed head
I said it for the first time
You were embarrassed and said it was a secret!
That's not fair

Every day, I float a little in the air
The world is bouncing
If your crush had a crush
I'd be the devil wishing for it

Is that wrong?
Right?
I know it's just a monologue
No, never

Even when I'm jealous, I can't let it go
It won't set me free
I want to talk to you and find you
I want to monopolize you

I have something to tell you, after school today
4:10 in this classroom
My heart won't stop beating
Just a
Little bit of patience
You nod your head
If we go out
I'll make you laugh every day
Five-minute incantation
Here goes
Can't you be with me?