Текст и перевод песни HoneyWorks feat. GUMI - ヤキモチの答え

ヤキモチの答え

気になる人の話ですか聞きたくない話
でもこっそり耳を傾けてイライラして
理由なんてものもそれなり
分かっててそれでも気になってしまってて

好きになるくらい許してください
告白する勇気なんて持ち合わせてない
ただ好きになった気持ちは嘘じゃないから
ごめん応援できないよ

うまくいくな
最低な願い事だよ
性格悪い悪魔のことを
応援しちゃうよ

おはよう寝ぐせついてるよ
初めて言えた
君は恥ずかしそうにナイショ！
そんなのずるいって

毎日か少し宙に浮きミルクとパンダはしろくまで
世界は弾むよ
君の好きな人に好きな子が
いたらなんて願う悪魔

いけないことですか？
だよね
わかってますよ独り言です
やだよ絶対

ヤキモチがいてもがいて
楽にさせてくれないよ
話したくて探して君を
独り占めしたくて

話があります今日放課後
4時10分この教室で
心臓鳴り止まない
すこし、
少しの間の我慢だから
君は頷く
もしもしねつきあえたら
毎日笑わせてみせるよ
5分前のおまじない
いくよ
僕じゃダメですか

Ответ на ревность

Рассказ о том, кто мне нравится? Не хочу слышать,
Но украдкой прислушиваюсь и злюсь.
Причина, конечно же, понятна,
И всё равно, я волнуюсь.

Позволь мне влюбиться в тебя,
У меня не хватает смелости признаться.
Но мои чувства настоящие,
Прости, я не могу тебя поддержать.

Пусть у вас ничего не получится.
Это ужасное желание.
Я поддерживаю
этого плохого, ревнивого дьявола.

Доброе утро, у тебя волосы растрепаны.
Впервые смогла сказать это.
Ты смущенно: "Тссс!".
Это нечестно.

Каждый день немного парю в облаках. Молоко и панда - белые медведи.
Мир ликует.
Если у того, кто тебе нравится, есть кто-то,
то я - дьявол, загадывающий желание.

Это плохо?
Наверное.
Знаю, говорю сама с собой.
Нет, точно нет.

Ревность терзает меня,
Не даёт покоя.
Хочу поговорить с тобой, ищу тебя,
Хочу быть с тобой наедине.

Мне нужно с тобой поговорить. Сегодня после уроков.
В 4:10 в этом классе.
Сердце бешено колотится.
Еще немного,
совсем чуть-чуть потерпеть.
Ты киваешь.
Алло, если мы будем встречаться,
Я буду смешить тебя каждый день.
Заклинание за 5 минут до,
Поехали.
Разве я не подхожу?