Tokyo Summer Session - HoneyWorks перевод на русский

Tokyo Summer Session

「やぁ こんにちは」
「こんにちは」
「ねぇ 調子どう？」
「普通かな」
「花火大会が来週あるんだってね」
「あーゆー人が多いの俺は苦手なんだよな」
「あーあ それじゃ誰か他をあたってみっか(怒)」
「やっぱ楽しそうだな結構行きたいかも(汗)」
「のど渇いたな」
「これ飲めば？」
「これっていわゆる間接キッス？」
「...意識した？」
「...意識した」
のどは渇いたまんま
待ってる左手にほんの少し触れてみる
繋ぎたい繋ぎたいだけどポケットに隠れた
ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
繋ぎたい繋ぎたい本音背中に隠すの
「何怒ってんの？気に障ることしましたっけ？」
「ヒント：なんか今日は違う気がしませんか？」
「わかった！気にしないでいいよ太ったこと」
「殴るよ？15cm切った髪に気づけ」
「お腹空いたな」
「これ食べて」
「これっていわゆる手作りクッキー？」
「...夏なのに？」
「夏なのに♡」
のどが渇きますね
ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
繋ぎたい繋ぎたい掴む袖口引いてみる
綺麗だね
綺麗だね
綺麗だよ
綺麗だよ
遠くから見てただけの花火が今目の前に
時を止め帰りたくないよね今日は
「...好きかもね」
「...好きかもね」
待ってる左手にほんの少し触れてみる
繋ぎたい繋ぎたい君を黙って奪うよ
ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
繋ぎたい繋ぎたいぎゅっと握り返すよ

Летняя сессия в Токио

«Привет!»
«Привет.»
«Ну как дела?»
«Нормально.»
«На следующей неделе будет фестиваль фейерверков.»
«Я не люблю такие людные места.»
«Ну и ладно, тогда найду кого-нибудь другого (сердито).»
«Хотя, наверное, будет весело... Может, всё-таки пойду (нервно).»
«Хочу пить.»
«Вот, попей.»
«Это что, получается, косвенный поцелуй?»
«...Ты специально?»
«...Специально.»
Жажда не утолена.
Трогаю твою левую руку, ожидающую прикосновения.
Хочу взять её, хочу, но моя рука прячется в кармане.
На самом деле, я знаю, что наши руки вот-вот соприкоснутся.
Хочу взять её, хочу, но скрываю это желание.
«Почему ты сердишься? Я что-то не так сделал?»
«Подсказка: не кажется ли тебе, что сегодня что-то не так?»
«Понял! Не переживай, что ты поправилась.»
«Ударю! Заметь мои волосы, которые я подстригла на 15 см.»
«Я проголодалась.»
«Вот, поешь.»
«Это что, самодельное печенье?»
«...Летом?»
«Летом! ♡»
Так хочется пить.
На самом деле, я знаю, что наши руки вот-вот соприкоснутся.
Хочу взять твою руку, хочу, и тяну за рукав.
Как красиво.
Как красиво.
Как красиво.
Как красиво.
Фейерверк, который я смотрела издалека, теперь прямо передо мной.
Хочу остановить время и не уходить сегодня.
«...Кажется, я влюбилась.»
«...Кажется, я влюбился.»
Трогаю твою левую руку, ожидающую прикосновения.
Хочу взять её, хочу, и молча беру твою руку в свою.
На самом деле, я знаю, что наши руки вот-вот соприкоснутся.
Хочу взять её, хочу, и ты крепко сжимаешь мою руку в ответ.