Текст и перевод песни HoneyWorks feat. 鏡音リン＆鏡音レン - スキキライ

スキキライ

スキヨキライ ワカンナイ キライ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ！
スキトキライ ワカンナイ 止まれない
スキキライ

もう！ あいつのコクハクってやつ
頭の中グルグルと回る
スキ キライ 真ん中はあるの？
迫られる二択

もう返事は決まってるはずさ
「Wedding」そうヴィジョンは完璧！
そうだ、住むのは松涛あたりがいいな
子供は3人かなぁ(^ω^)

だって待って 何で？
だって14歳ですー！ ...ですよ？
「付き合うとか...」「好きだ」「話聞いてバカ！」
ノーガードだぜ スキが多いの

恋してみたいわ ふわふわと
校長
ハゲ
のスピーチにスマイル
ミルクとパンダはシロクマで
世界がはずむの

スキト キライ ワカンナイ
キライ でも スキ？

「ホイ！！」 「エッ！？」
レインボークォーツ 帰り道欲しがってたやつ
眺める君を僕は視ていた
通学路 反対だけど
それは気にしないで

てゆーか！ あんまりスキじゃないタイプ
ゆえに 反動でしょうか
そっか、急に優しくなんてされたから
グラついて動揺

タって グって ソっと ヌいて
賢者
れいせい
になってみても
間違いなく！ いなくぅ？ 理屈ヌキでスキ
ノープロブレム 僕を信じて

君に火を点けた ゆらゆらと
萌えてHighになるパイロマニア
「愛しているんだ！」 よく分からないけど
おそらく正解

やだな 染められそう
知ってシマタ優しさ('・ω・')
時にヘンタイでも
スキにソメラレテク...

恋してみたいわ ギラギラと
パンダが寝てちゃツマラナイ
愛して出して水をあげて
初めて育つの

ぶつかる二人と同時のスキ
絡み合うフロマージュ
キライさえ裏表
僕ら今 コイシテル

スキヨキライ ワカッテル スキヨ
スキダ イガイ アリエナイ スキダ
スキトキライ オワラナイ
スキキライ

What I Like and Dislike

I like what I hate, hate what I like
Can’t be anything but like
I like to hate, can’t stop it
Like and hate

Ugh! His confession
Keeps going round and round in my head
Like, hate, is there anything in between?
Forced into a no-win situation

My answer should be obvious
“Wedding,” yes, the vision is perfect!
Yeah, let’s live somewhere like Matsutao
Maybe have three kids (^ω^)

Wait a second, what?
But I’m 14! ...Am I not?
“Go out with me…” “I like you.” “Listen, idiot!”
I have no defenses, I’m so full of openings

I want to fall in love flutteringly
The principal
Bald
Smiles at his speech
Milk and pandas are polar bears
The world reverberates

Like and hate, can’t tell them apart
Hate it, but do I like it?

“Hey!” “Huh!?”
Rainbow Quartz, you wanted that on the way home
I saw you watching it
We walk to school in opposite directions
But don’t worry about it

By the way, you’re not really my type
So maybe it’s just the rebound effect
I guess it just caught me off guard when you suddenly
Got all nice and flirty

Ta-da, gu-da, so-to, nu-ke
Sage
Calm
Even if I try to be
It’s an undeniable truth! You’re gone? I love you.
No problem, trust me

I set fire to you, flickering
A burning pyromaniac on a euphoric high
“I love you!” I don’t really understand
But it’s probably right

Oh no, I’m being brainwashed
I’ve come to know your kindness ('・ω・')
Sometimes even strange
Being dyed with your love...

I want to fall in love and shine
It’s boring if the panda’s asleep
Love it, take it out and water it
This is my first time

Two people clashing, but they love each other
Entangled like a cheesecake
Even hate has a double meaning
Right now, we’re in love

I like what I hate, I like what I like
Can’t be anything but like
Like and hate, it never ends
Like and hate