センパイ。 - HoneyWorks meets TrySail перевод на русский

センパイ。

年下なんてダメですか？
長い髪好きなんですか？
彼女候補にどうですか？
センパイの事が 「 好き」
不純な動機で受験してみたり
アピールしたりもう気づいてよ！バカ
偶然装う作戦も許して
毎日ここで挨拶待ちぶせ
釣り合わないの知ってる(ファイト！)
それでもちょっと近づく(ファイト！)
そしたらもっと高まる(ファイト！)
明日も頑張ろう(ファイト！)
年下なんてダメですか？
恥ずかしいですか？
少し先に生まれた好きな人が
少し先に恋をしてしまった
もしこの時計進めることができたら
君と席が近くなって
君と恋人にもなって
なんてそうじゃないの！
今好きになって私を
年の差なんて関係ないよね
センパイ気づいてよ
二人を噂話笑う声
そんなに否定しなくてもいいじゃん バカ
勘違いさせたままでもねいいのに
そのまま恋に落ちちゃっていいのに
釣り合わないの知ってる(ファイト！)
センパイの"好き"知ってる(ファイト！)
私じゃないの知ってる(ファイト！)
明日はどうしよう(ファイト！)
年下なんてダメですか？
負けてないですよ？
少し先に生まれた好きな人が
少し先に恋をしてしまった
二人の時計合わせることができたら
君と席くっつけて
君に教科書を見せて
夢見るだけじゃ
変われないから進むよ
年の差の壁乗り越えさせてよ
後輩のお願い
一途なとこ好きですが
私の入る隙間が
見当たらない困ったな
君じゃなければ良かったな
卒業してしまうのに
何にもできないままです
手紙を書いてみました
センパイの悪いところ全部
全部 全部 全部
少し先に生まれた好きな人が
少し先に恋をしてしまった
もうこの場所でこんにちはさえ言えないね
君を困らせるから
届かない想い閉じ込めるんだ
もしあと一年
一緒に居られるのなら
君と普通の話を
君と当たり前の日々を
なんてそうじゃないの！
引きずらないで笑うんだ
最後の日までずっと好きでした
センパイさよなら

Сенпай.

Разве младше тебя никак?
Длинные волосы нравятся?
Как насчёт меня в кандидатки?
Сенпай, ты мне «нравишься»
С нечистыми помыслами поступала сюда,
Строила глазки, ну же заметь меня! Дурак.
Прости за все эти «случайные» встречи,
Каждый день здесь тебя поджидаю.
Знаю, что нам не быть вместе (Давай!),
Но всё равно хочу быть ближе (Давай!),
И чувства всё сильнее (Давай!),
Завтра снова буду стараться (Давай!).
Разве младше тебя никак?
Тебе стыдно?
Тот, кто немного раньше родился, тот, кого я люблю,
Немного раньше влюбился в другую.
Если бы эти часы можно было перемотать,
Чтобы сидеть с тобой рядом,
Чтобы стать твоей девушкой,
Но нет же!
Влюбись сейчас в меня,
Разница в возрасте ведь не важна, правда?
Сенпай, заметь меня.
Слышу смешки и пересуды о нас,
Не надо так отрицать всё, дурак.
Мог бы и подыграть мне,
Мог бы и влюбиться в меня.
Знаю, что нам не быть вместе (Давай!),
Знаю, кто тебе нравится (Давай!),
Знаю, что это не я (Давай!),
Что же мне делать завтра? (Давай!).
Разве младше тебя никак?
Я ничуть не хуже!
Тот, кто немного раньше родился, тот, кого я люблю,
Немного раньше влюбился в другую.
Если бы наши часы можно было синхронизировать,
Чтобы придвинуть свой стул к твоему,
Чтобы ты показал мне учебник,
Просто мечтать недостаточно,
Поэтому я иду вперёд.
Позволь мне преодолеть эту стену из разницы в возрасте.
Просьба кохая.
Мне нравится твоя преданность,
Но для меня там нет места,
И это так печально.
Лучше бы ты был не таким.
Скоро выпускной,
А я так ничего и не смогла сделать.
Написала тебе письмо,
О всех твоих недостатках,
Обо всех, всех, всех.
Тот, кто немного раньше родился, тот, кого я люблю,
Немного раньше влюбился в другую.
Больше не могу даже поздороваться с тобой,
Чтобы не ставить тебя в неловкое положение.
Спрячу свои безответные чувства.
Если бы у нас был ещё один год,
Чтобы побыть вместе,
Чтобы просто поговорить с тобой,
Чтобы провести обычные дни,
Но нет же!
Не буду унывать, буду улыбаться.
Я любила тебя до самого последнего дня.
Прощай, сенпай.