大嫌いなはずだった。 - HoneyWorks meets さゆりんご軍団 + 真夏さんリスペクト軍団 from 乃木坂46 перевод на русский

大嫌いなはずだった。

君の声一つでこんなにも変われるって
やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ
「何組になったの？君は」
さりげなく聞いた
「同じクラス？どこでもいいけど」
「一緒がいいと思ってる？」
意地悪で聞いた
「同じだよ！センパイしなくちゃね」
「レギュラー取るから見に来てほしい」
「約束しちゃったからね」
君は"負けるな"って叫んでいた
君の声一つでこんなにも変われるって
やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ
あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった
「私のヒーローかもね」
目が合って気づいた
胸がキュンと鳴いた
「文化祭一緒に回ろう？」
勢いで聞いた
「休憩中どうせ一人だろ」
「彼氏面するのやめてよ」
嫌いじゃないけど...
「置いていくよ！一緒に行くんでしょ？」
二人を噂話笑う声
「苦手だな、冷やかされるの」
僕はイタズラに手を繋いだ
どんな辛い時も笑顔にさせてやるって
やっぱり君は「笑顔が似合う」って事だよ
「そんなの分かってる」強がりの言葉だった
本当はありがとう伝えたかったごめんね
「意地張ってごめんね...」
友達からは"諦めなよ"と笑われた
「生憎諦めは悪いほうだ」
「今夜」
「今夜？」
「会える？」
「いいよ」
「聞いて」
「なあに？」
「話」
「聞くよ」
"好きな人はいますか？"
遮って君が言う僕の気持ち見透かして
「私好きな人がいるの、ずっと好きなの。」
気まずい顔してる君が逃げる
「何でかな、胸がチクチク...」
君を追いかけて叫んでいた
ずっと変わらないよ誰かを好きでいても
やっぱり好きなんだ大好きだこれからも
あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった
「私のヒーローなんだ！」
目が合って気づいた胸がキュンと鳴いた
...意識しちゃった。

Должна была тебя ненавидеть.

Всего один твой голос – и я меняюсь так сильно,
Всё-таки это ты, только ты мне нужна.
«В какой класс ты попала?»
Как бы невзначай спросила я.
«Мы в одном классе? Да мне всё равно, но...»
«Хочешь, чтобы мы были вместе?»
С издёвкой спросила я.
«Мы в одном! Теперь я твой семпай!»
«Я попаду в основной состав, приходи посмотреть!»
«Мы же обещали друг другу.»
Ты кричала: «Не сдавайся!»
Всего один твой голос – и я меняюсь так сильно,
Всё-таки это ты, только ты мне нужен.
Твоя прямота... Должна была меня бесить.
«Может, ты мой герой?»
Наши взгляды встретились, и я поняла.
Моё сердце затрепетало.
«Пойдём вместе на школьный фестиваль?»
Спросила я на одном дыхании.
«Всё равно будешь одна на перемене.»
«Хватит строить из себя моего парня!»
Хотя мне и не неприятно...
«Я ухожу! Ты же идёшь со мной?»
Сплетни и смешки вокруг нас.
«Не люблю, когда нас обсуждают.»
Я игриво взяла тебя за руку.
Я заставлю тебя улыбаться, что бы ни случилось.
Всё-таки тебе идёт улыбка.
«Я и сама это знаю» – хвастливо ответила ты.
На самом деле я хотела сказать спасибо. Прости.
«Прости, что была такой упрямой...»
Друзья смеялись и говорили мне: «Оставь его».
«Видите ли, я не из тех, кто сдаётся.»
«Сегодня вечером...»
«Сегодня вечером?»
«Можем встретиться?»
«Да.»
«Мне нужно кое-что сказать.»
«Что?»
«Поговорить.»
«Я слушаю.»
«У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?»
Перебив меня, ты словно прочитала мои мысли.
«Мне нравится один человек. Я люблю его уже давно.»
Ты смутилась и попыталась убежать.
«Почему-то у меня колет в груди...»
Я побежала за тобой и крикнула:
Мои чувства не изменятся, даже если ты любишь кого-то другого.
Я всё равно люблю тебя. Буду любить и дальше.
Твоя прямота... Должна была меня бесить.
«Ты мой герой!»
Наши взгляды встретились, и я поняла. Моё сердце затрепетало.
...Я влюбилась.