好きと好きの方程式 - HoneyWorks meets まふまふ перевод на русский

好きと好きの方程式

この世界にもしも"好き"が無かったなら
"頑張る"さえ消えてなくなるんだろう
この世界にもしも"愛"が無かったなら
君の事も見つけられないんだろう
誰の為に何の為に？
「照れくさいな、分かってるよ」
だからそばに居んだよ
好き to 好き ＝ 見つめ合うキセキを
欲しがって問いかけた解き合って見つけた
今世界は腹を立てて
報われない恋や愛をほったらかしにしてる
お陰様で気持ち弱る
やるせなくて君に当たる
誰も悪くないのに
君 to 僕 ＝ 惹かれ合うキセキを
全力で追いかけた不器用に走った
どんな願いでも一つだけ叶うのなら
君以外の全員を幸せにしてこう言うんだ
「あとは君だけ"僕の力"で幸せに」
僕は君に気づかれない声で
好きだって好きだって好きだってこぼした

Формула любви

Если бы в этом мире не существовало "любви",
Даже желание "стараться" бы исчезло.
Если бы в этом мире не существовало "любви",
Я бы тебя и не заметил.
Ради кого? Для чего?
«Мне так неловко, я всё понимаю»
Поэтому я рядом с тобой.
Любовь + любовь = Чудо встречи взглядов
Желая этого, мы искали ответ, разгадывая друг друга, и нашли его.
Сейчас мир в гневе
Бросает безответную любовь и чувства на произвол судьбы.
Из-за этого мои чувства ослабевают,
И я срываюсь на тебе от бессилия.
Хотя никто не виноват.
Ты + я = Чудо взаимного притяжения
Я изо всех сил гнался за ним, неуклюже бежал.
Если бы любое желание могло исполниться,
Я бы сделал всех, кроме тебя, счастливыми, и сказал бы:
«Теперь только ты осталась. Я сделаю тебя счастливой "своей силой".»
Я прошептал, так чтобы ты не услышала,
Люблю, люблю, люблю.