Текст и перевод песни HoneyWorks feat. 成海聖奈 (CV：雨宮天) & 成海萌奈（CV：夏川椎菜） - 夢ファンファーレ

夢ファンファーレ

辺りは同じ色
違う色は 指をさされていた
怖くて隠してた
同じ色になりかけていた

明日 好きから逃げるな
胸を張って輝け
世界は広いよ 見てごらんよ
僕ら わがまま育てて
媚びず 夢を貫け
ネガティブな自分 置いていこう

君の色が綺麗で たった一つで
世界 彩っている 花みたいで
ほら 照れないでいいんだよ 顔上げて
特別な君でいて
やりたい事 やらなきゃ損じゃん？
選手宣誓
ひとの夢 それじゃダメ！
君を楽しめ

見た目も違うのに
同じレール 歩かなきゃダメなの？
恥ずかしい夢だって
胸の隅に追いやっていた

いつか 好きは錆びついて
忘れ去られ 無くなる
そんなの嘘だよ ずっといるよ
今も ワクワクになれる
夢が 胸 支配して
時間さえ忘れ 笑っている

君の色は 名前なんてなくて 見とれて
世界輝かせてる 星みたいで
合わせなくていいんだよ そのままで
特別な君でいて
楽しい事 待ってちゃ損じゃん？
迎えにいこう
君の一歩 君が踏み出せ！
夢を楽しめ

明日 死んでしまっても
後悔はしないように
過ごせていますか？
胸に聞いて
僕ら 好きをするために
笑い合う日のために
生きているんだよ 忘れないで
「届け」

君の色が綺麗で たった一つで
世界 彩っている 花みたいで
ほら 照れないでいいんだよ 顔上げて
特別な君でいて
やりたい事 やらなきゃ損じゃん？
選手宣誓
ひとの夢 それじゃダメ！
君を楽しめ

頑張っている君に捧げる
夢ファンファーレ

Dream Fanfare

The surroundings are the same color
The different colors were pointed at
I was scared and hiding
I was about to become the same color

Don't run away from your love tomorrow
Shine with your chest held high
The world is wide, look around
We nurture our selfishness
Don't flatter, pursue your dreams
Leave your negative self behind

Your color is beautiful, one and only
It colors the world, like a flower
Look, don't be shy, raise your face
Be the special you
You'd be missing out if you don't do what you want to do, right?
Athlete's Oath
Someone else's dream, that won't do!
Enjoy yourself

Even though we look different
Do we have to walk the same rails?
Even embarrassing dreams
I pushed them away to the corner of my heart

Someday, love will rust
Be forgotten and disappear
That's a lie, it's always there
Even now, I can feel excited
Dreams rule my heart
I forget time and smile

Your color doesn't have a name, I'm captivated
You make the world shine, like a star
You don't have to match, just as you are
Be the special you
You'd be missing out if you wait for fun, right?
Let's go get it
Take your first step, you take it!
Enjoy your dream

Even if I die tomorrow
So I don't have any regrets
Are you living like that?
Ask your heart
We live to love
For the day we laugh together
We are alive, don't forget
「Deliver」

Your color is beautiful, one and only
It colors the world, like a flower
Look, don't be shy, raise your face
Be the special you
You'd be missing out if you don't do what you want to do, right?
Athlete's Oath
Someone else's dream, that won't do!
Enjoy yourself

This dream fanfare is dedicated to you who is working hard
Dream Fanfare