Текст и перевод песни HoneyWorks feat. 成海聖奈 (CV：雨宮天) & 成海萌奈（CV：夏川椎菜） - 夢ファンファーレ

夢ファンファーレ

辺りは同じ色
違う色は 指をさされていた
怖くて隠してた
同じ色になりかけていた

明日 好きから逃げるな
胸を張って輝け
世界は広いよ 見てごらんよ
僕ら わがまま育てて
媚びず 夢を貫け
ネガティブな自分 置いていこう

君の色が綺麗で たった一つで
世界 彩っている 花みたいで
ほら 照れないでいいんだよ 顔上げて
特別な君でいて
やりたい事 やらなきゃ損じゃん？
選手宣誓
ひとの夢 それじゃダメ！
君を楽しめ

見た目も違うのに
同じレール 歩かなきゃダメなの？
恥ずかしい夢だって
胸の隅に追いやっていた

いつか 好きは錆びついて
忘れ去られ 無くなる
そんなの嘘だよ ずっといるよ
今も ワクワクになれる
夢が 胸 支配して
時間さえ忘れ 笑っている

君の色は 名前なんてなくて 見とれて
世界輝かせてる 星みたいで
合わせなくていいんだよ そのままで
特別な君でいて
楽しい事 待ってちゃ損じゃん？
迎えにいこう
君の一歩 君が踏み出せ！
夢を楽しめ

明日 死んでしまっても
後悔はしないように
過ごせていますか？
胸に聞いて
僕ら 好きをするために
笑い合う日のために
生きているんだよ 忘れないで
「届け」

君の色が綺麗で たった一つで
世界 彩っている 花みたいで
ほら 照れないでいいんだよ 顔上げて
特別な君でいて
やりたい事 やらなきゃ損じゃん？
選手宣誓
ひとの夢 それじゃダメ！
君を楽しめ

頑張っている君に捧げる
夢ファンファーレ

Fantaisie de rêve

Autour de nous, la même couleur
Une couleur différente, on te la pointait du doigt
Tu avais peur et tu te cachais
Tu étais sur le point de devenir la même couleur

Demain, ne fuis pas l'amour
Sois fière et brille
Le monde est vaste, regarde-le
On a été élevés dans l'égocentrisme
Ne te plie pas, persévère dans ton rêve
Laisse derrière toi ton côté négatif

Ta couleur est belle, unique
Elle colore le monde, comme une fleur
Allez, ne rougis pas, relève la tête
Sois toi-même, tu es spéciale
Ce que tu veux faire, il faut le faire, sinon tu perds ton temps !
Serment de l'athlète
Le rêve de quelqu'un d'autre, ça ne suffit pas !
Profite de ton rêve

Même si on a des apparences différentes
On doit forcément marcher sur les mêmes rails ?
J'ai refoulé dans un coin de mon cœur
Ce rêve qui me faisait honte

Un jour, l'amour se rouillera
Il sera oublié et disparaîtra
C'est faux, il restera toujours là
Je suis toujours capable de ressentir de l'excitation
Mon rêve domine mon cœur
Je ris et oublie le temps

Ta couleur n'a pas de nom, j'en suis fasciné
Elle illumine le monde, comme une étoile
Pas besoin de te conformer, sois toi-même
Tu es spéciale, sois toi-même
Si tu attends le plaisir, tu perds ton temps !
Allons le chercher
Fait le premier pas, fais-le toi-même !
Profite de ton rêve

Si je devais mourir demain
Pour ne pas avoir de regrets
Vives-tu de cette façon ?
Interroge ton cœur
On vit pour aimer
Pour le jour où on rira ensemble
On est en vie, ne l'oublie pas
« Transmets-le »

Ta couleur est belle, unique
Elle colore le monde, comme une fleur
Allez, ne rougis pas, relève la tête
Sois toi-même, tu es spéciale
Ce que tu veux faire, il faut le faire, sinon tu perds ton temps !
Serment de l'athlète
Le rêve de quelqu'un d'autre, ça ne suffit pas !
Profite de ton rêve

Pour toi, qui te bats
Fantaisie de rêve