Текст и перевод песни HoneyWorks feat. 成海聖奈 (CV：雨宮天) & 成海萌奈（CV：夏川椎菜） - 夢ファンファーレ

夢ファンファーレ

辺りは同じ色
違う色は 指をさされていた
怖くて隠してた
同じ色になりかけていた

明日 好きから逃げるな
胸を張って輝け
世界は広いよ 見てごらんよ
僕ら わがまま育てて
媚びず 夢を貫け
ネガティブな自分 置いていこう

君の色が綺麗で たった一つで
世界 彩っている 花みたいで
ほら 照れないでいいんだよ 顔上げて
特別な君でいて
やりたい事 やらなきゃ損じゃん？
選手宣誓
ひとの夢 それじゃダメ！
君を楽しめ

見た目も違うのに
同じレール 歩かなきゃダメなの？
恥ずかしい夢だって
胸の隅に追いやっていた

いつか 好きは錆びついて
忘れ去られ 無くなる
そんなの嘘だよ ずっといるよ
今も ワクワクになれる
夢が 胸 支配して
時間さえ忘れ 笑っている

君の色は 名前なんてなくて 見とれて
世界輝かせてる 星みたいで
合わせなくていいんだよ そのままで
特別な君でいて
楽しい事 待ってちゃ損じゃん？
迎えにいこう
君の一歩 君が踏み出せ！
夢を楽しめ

明日 死んでしまっても
後悔はしないように
過ごせていますか？
胸に聞いて
僕ら 好きをするために
笑い合う日のために
生きているんだよ 忘れないで
「届け」

君の色が綺麗で たった一つで
世界 彩っている 花みたいで
ほら 照れないでいいんだよ 顔上げて
特別な君でいて
やりたい事 やらなきゃ損じゃん？
選手宣誓
ひとの夢 それじゃダメ！
君を楽しめ

頑張っている君に捧げる
夢ファンファーレ

Фанфары Мечты

Всё вокруг одного цвета,
На тех, кто отличался, показывали пальцем.
Мне было страшно, я пряталась,
Чуть не стала такого же цвета, как все.

Завтра не убегай от того, что любишь,
Расправь плечи и сияй!
Мир огромный, просто посмотри!
Давай будем капризными,
Не прогибаясь, будем стремиться к своей мечте.
Оставим позади свои негативные мысли.

Твой цвет такой прекрасный, он единственный,
Он раскрашивает мир, словно цветок.
Давай, не стесняйся, подними голову,
Оставайся собой, особенным.
Если не будешь делать то, что хочешь, то много потеряешь, не так ли?
Клятва спортсмена:
Чужие мечты – это не для тебя!
Наслаждайся собой!

Мы выглядим по-разному,
Но разве мы должны идти по одним и тем же рельсам?
Даже самые нелепые мечты
Я загнала в самый дальний угол своего сердца.

Говорят, что когда-нибудь и любовь заржавеет,
О ней забудут, и она исчезнет.
Но это неправда, она всегда с нами.
Даже сейчас она способна волновать.
Мечта овладевает моим сердцем,
И я забываю о времени, улыбаясь.

Твой цвет не имеет названия, я не могу налюбоваться,
Он освещает весь мир, словно звезда.
Тебе не нужно меняться, будь собой,
Оставайся собой, особенным.
Если будешь ждать веселья, то можешь его пропустить, не так ли?
Давай встретим его вместе!
Сделай этот шаг, ты сможешь!
Наслаждайся своей мечтой!

Если бы завтра ты умер,
Ты бы не пожалел о том, как прожил?
Спроси свое сердце.
Мы ведь живем,
Чтобы любить,
Чтобы смеяться вместе,
Никогда не забывай об этом.
«Достучись до своей мечты».

Твой цвет такой прекрасный, он единственный,
Он раскрашивает мир, словно цветок.
Давай, не стесняйся, подними голову,
Оставайся собой, особенным.
Если не будешь делать то, что хочешь, то много потеряешь, не так ли?
Клятва спортсмена:
Чужие мечты – это не для тебя!
Наслаждайся собой!

Посвящается тебе, который так старается,
Фанфары Мечты.