ロメオ - HoneyWorks перевод на немецкий

ロメオ

ロメオ

初めましてお嬢さん 西の国から
愛の為に貴女に会いに来ました
急な話ですがどうか驚かないで
僕のお姫様にね なってください

悩んでるの？お嬢さん 浮かない顔は
似合わないよ ほらほら耳を貸してよ
もしも宜しければですが俺と一緒に
全て捨てて逃げよう東の国へ

寂しそうなその紅い唇に
優しい魔法かけるよ

さあさドレスに着替えて
世界一のお姫様踊りましょうか
誰もが貴女を欲しがって
僕らを夢中にさせちゃって
奪うよ愛のkiss

瞳閉じてプレゼント
空に光るあの星を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
俺たち本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ

離れないでお嬢さん 俺のそばでは
ありのままの笑顔でいられるはずだ
涙流すことがあれば嬉し涙さ
共に歩んでいこう笑顔絶やさず

いかがですか？お嬢さん 僕のこの身は
貴女だけに捧げる約束しよう
もしも怖い夢を見たら朝が来るまで
包み込んであげるよ隣にいよう

潤んだ瞳 嘆く唇に
触れたいと手を伸ばした

さあさ裸足で駆け出せ
世界一のお姫様 夢の世界へ
不安な想いは消し去って
ちょっぴりルール破っちゃって
狙うよ愛のkiss

手を繋いで連れてくよ
海に眠る宝石を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
僕らを本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ

命に代えても守り抜いてみせます
さあおいで
後悔はさせない色褪せない景色へ
さあおいで
選んで？

渡したくない 他の誰かには
譲れないのさ誰にも

さあさドレスに着替えて
世界一のお姫様踊りましょうか
誰もが貴女を欲しがって
僕らを夢中にさせちゃって
奪うよ愛のkiss

瞳閉じてプレゼント
空に光るあの星を二人のものに
世界が貴女を欲しがって
俺たち本気にさせちゃって
その名はジュリエッタ

貴女の事しか見えなくて
僕らの本気を見せちゃって
その名はジュリエッタ

Romeo

Romeo

Sei gegrüßt, meine Dame, aus dem westlichen Land.
Aus Liebe bin ich gekommen, um Euch zu treffen.
Es ist eine plötzliche Angelegenheit, doch bitte erschreckt nicht.
Werdet doch bitte meine Prinzessin.

Seid Ihr besorgt, meine Dame? Ein betrübtes Gesicht
steht Euch nicht. Hört mir doch bitte zu.
Wenn es Euch recht ist, lasst uns zusammen
alles hinter uns lassen und ins östliche Land fliehen.

Eure traurig wirkenden, roten Lippen
werde ich mit einem sanften Zauber belegen.

Nun, wechselt in ein Kleid,
und lasst uns tanzen, schönste Prinzessin der Welt.
Jeder begehrt Euch,
und Ihr zieht uns in Euren Bann.
Ich raube Euch einen Kuss der Liebe.

Schließt die Augen, ein Geschenk:
Jenen leuchtenden Stern am Himmel machen wir zu unserem.
Die Welt begehrt Euch,
und wir werden ernsthaft,
Euer Name ist Julia.

Bleibt bei mir, meine Dame, an meiner Seite
könnt Ihr stets Euer wahres Lächeln zeigen.
Wenn Ihr Tränen vergießt, dann sind es Freudentränen.
Lasst uns gemeinsam gehen, stets mit einem Lächeln.

Wie gefällt es Euch, meine Dame? Meinen Körper
widme ich nur Euch, das verspreche ich.
Wenn Ihr einen bösen Traum habt, werde ich Euch bis zum Morgen
umarmen und an Eurer Seite sein.

Nach Euren feuchten Augen und klagenden Lippen
strecke ich meine Hand aus, um sie zu berühren.

Nun, lauft barfuß los,
schönste Prinzessin der Welt, in eine Traumwelt.
Ich werde Eure Ängste vertreiben,
lasst uns ein wenig die Regeln brechen,
und ich ziele auf einen Kuss der Liebe.

Ich nehme Eure Hand und führe Euch fort,
den im Meer schlummernden Schatz machen wir zu unserem.
Die Welt begehrt Euch,
und wir werden ernsthaft.
Euer Name ist Julia.

Ich werde Euch beschützen, selbst wenn es mein Leben kostet.
Kommt her.
Ihr werdet es nicht bereuen, zu einer unvergänglichen Szenerie.
Kommt her.
Wählt.

Ich will Euch nicht hergeben, an keinen anderen.
Ich kann Euch niemandem überlassen.

Nun, wechselt in ein Kleid,
und lasst uns tanzen, schönste Prinzessin der Welt.
Jeder begehrt Euch,
und Ihr zieht uns in Euren Bann.
Ich raube Euch einen Kuss der Liebe.

Schließt die Augen, ein Geschenk:
Jenen leuchtenden Stern am Himmel machen wir zu unserem.
Die Welt begehrt Euch,
und wir werden ernsthaft.
Euer Name ist Julia.

Ich kann nur noch Euch sehen,
und wir zeigen Euch unsere Ernsthaftigkeit.
Euer Name ist Julia.