Destiny -CV arrangement- feat.榎本夏樹(CV:戸松遥) - HoneyWorks перевод на французский

Destiny -CV arrangement- feat.榎本夏樹(CV:戸松遥)

並んで歩いていつの日か気づく
少し見上げる身長差に意識してしまう
「友達」だよね？
上手く君を見れないや
「どうかしたの？」言えなかったよ君のせい
初恋を眺めてた 知るはずないと思ってた
それなのに その日が来る君が微笑む destiny
恋を知って愛に行くよ I need you
受け止めてよ もう好きだよ？
恋を知って愛に来たの I promise you
抱きしめたいの もう好きだよ？
ねえ好きだよ
誰かを見てる表情が気になって
知らない君を知りたくなる
「待って行かないで」
言えない 言えない今はまだ
初恋を認めてた 来るはずないと思ってた
それなのに 眠れないの胸に溢れる destiny
ずっとずっと君が欲しい I need you
隠せないの もう好きだよ？
ずっとずっと君を見てる I believe you
抱きしめたいの もう好きだよ？
ねえ好きだよ
告げたとき怖くて逃げ出してしまうの
これが最後だからねえ聞いてほしいの
ずっと前から君が好きでした
受け止めてよ ねえ
恋を知って愛に行くよ I need you
受け止めてよもう好きだよ？
恋を知って愛に来たの I promise you
抱きしめたいの もう好きだよ？
ねえ好きだよ

Destiny -CV arrangement- feat.榎本夏樹(CV:戸松遥)

Nous marchons côte à côte et un jour, je m'en rends compte.
Je suis consciente de la différence de taille lorsque je lève légèrement les yeux.
« Amis », n'est-ce pas ?
J'ai du mal à te regarder.
« Qu'est-ce qui ne va pas ?» Je n'ai pas pu te le dire, c'est de ta faute.
J'observais mon premier amour, je pensais que je ne le saurais jamais.
Et pourtant, ce jour est arrivé, tu souris, destiny.
Je connais l'amour, je vais vers toi, I need you.
Accepte-le, je t'aime déjà ?
Je connais l'amour, je suis venue vers toi, I promise you.
Je veux te prendre dans mes bras, je t'aime déjà ?
Tu sais, je t'aime.
L'expression de ton visage quand tu regardes quelqu'un me préoccupe.
Je veux connaître le côté de toi que je ne connais pas.
« Attends, ne pars pas. »
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire maintenant.
J'ai reconnu mon premier amour, je pensais que ça n'arriverait jamais.
Et pourtant, je ne peux pas dormir, mon cœur déborde de destiny.
Je te veux toujours, I need you.
Je ne peux plus le cacher, je t'aime déjà ?
Je te regarde toujours, I believe you.
Je veux te prendre dans mes bras, je t'aime déjà ?
Tu sais, je t'aime.
Lorsque je te l'avouerai, j'aurai peur de m'enfuir.
C'est la dernière fois, alors écoute-moi.
Je t'aime depuis longtemps.
Accepte-le, s'il te plaît.
Je connais l'amour, je vais vers toi, I need you.
Accepte-le, je t'aime déjà ?
Je connais l'amour, je suis venue vers toi, I promise you.
Je veux te prendre dans mes bras, je t'aime déjà ?
Tu sais, je t'aime.