Текст и перевод песни HoneyWorks feat. Yuna Hoshino - Kawaikute Gomen - Cover

私が私の事を愛して
何が悪いの？ 嫉妬でしょうか？
痛いだとか変わってるとか
届きませんね そのリプライ

大好きなお洋服 大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ 日傘持って ぼっちだって
幸せだもん！

チュ！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
チュ！ あざとくてごめん
気になっちゃうよね？ ごめん

チュ！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
チュ！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ ざまあ

貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど
届きませんね その陰口

重い厚底ブーツ お気に入りのリュックで
崩せない前髪くしでといて
お出かけしよ 軽い女？ ふざけんな
重すぎるっつーの！

チュ！ 可愛くてごめん
この時代生きてごめん
チュ！ 目立っててごめん
意識しちゃうよね？ ごめん

チュ！ 可愛くてごめん
自分磨きしてごめん
チュ！ ぶりっ子でごめん
虜にしちゃってごめん
ムカついちゃうでしょ？ ざまあ

趣味の違い変わり者と
バカにされても
曲げたくない 怖くもない
あんたらごとき

自分の味方は自分でありたい
一番大切にしてあげたい
理不尽な我慢はさせたくない
「それが私」

チュ！ 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
チュ！ あざとくてごめん
人生楽しんでごめん

チュ！ 可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
チュ！ 尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね？ ざまあ

я люблю свои вещи
что не так? ревнуешь?
это больно, это странно.
я не могу получить этот ответ.

моя любимая одежда, моя любимая косметика.
обычная двойняшка.
давай выйдем и возьмем зонтик.
я счастлива!

чу! мне жаль, что ты такой милый.
мне жаль, что я родилась.
чу! прости за синяки.
ты беспокоишься обо мне, верно? извините.

чу! мне жаль, что ты такой милый.
мне жаль, что я пыталась.
чу! прости за то, что я такая драгоценная.
прости, что я так высоко ценю девушек.
это отвратительно, не так ли? о, боже мой.

ты - это просто ты сам. продолжайте.
Пожалуйста, не вмешивайся в мои дела
они говорят, что звонят друзьям.
я не могу добраться до черного хода.

Тяжелые ботинки с толстой подошвой и твой любимый рюкзак
я не могу разбить его расческой для челки
давай прогуляемся, легкая девочка? нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это слишком тяжело!

чу! мне жаль, что ты такая милая.
мне жаль, что я живу в этот век.
чу! извини, что выделяюсь.
ты в сознании, да? извините.

чу! мне жаль, что ты такой милый.
прости, что я прихорашиваюсь.
чу! прости, что я кокетничала.
прости, что застукала тебя.
это отвратительно, не так ли? о, боже мой.

разные хобби, разные люди, разные люди, разные люди, разные люди, разные люди, разные люди, разные люди.
даже если ты глупый
я не хочу прогибаться. я не боюсь.
как ты.

я хочу, чтобы ты был на моей стороне.
я хочу дорожить этим больше всего.
я не хочу, чтобы ты мирился с неразумными поступками.
"Это я"

чу! мне жаль, что ты такой милый.
мне жаль, что я родился.
чу! прости за синяки.
прости, что я наслаждался своей жизнью.

чу! прости, что ты такой милый.
прости, что я старался.
чу! прости, что был таким дорогим.
прости, что я так высоко ценю девушек.
это отвратительно, не так ли? о, боже мой.