Текст и перевод песни HoneyWorks - TenseishitaraKawaikatta - Cover
転生したら可愛かった
Переродился
милашкой
俺の好みの女だった
Девушкой
моей
мечты
心も身体もすっかり女の子
И
душой,
и
телом,
теперь
я
вся
твоя
ブラック企業の元はサラリーマン
Был
я
офисным
планктоном
犬を助けて死んでしまいました
Погиб,
спасая
собачонку
目覚めると俺は女の子だった
А
очнулся
– девочкой
малюткой
0歳児だった生まれ変わっちゃった
Заново
родился,
вот
это
шутки
ウソ泣きに騙される大人
Взрослые
ведутся
на
детский
плач
俺は女の子だぞ
Я
теперь
девчонка,
это
значит
楽しいぞ
Жизнь
прекрасна,
детка,
не
иначе!
転生したら可愛かった
Переродился
милашкой
俺の好みの女だった
Девушкой
моей
мечты
手鏡ばっか見ちゃう
Любуюсь
в
зеркальце
собой
中身おじさんでも
Пусть
внутри
мужик
бородатый
転生したら楽しかった
Переродился,
как
же
круто
勉強やっぱ苦手だった
Учеба
– не
мое,
как
будто
心も身体もすっかり女の子
И
душой,
и
телом,
теперь
я
вся
твоя
社会経験はそれなりにあります
Опыт
жизненный
– не
пропьешь
お小遣いの交渉
По
поводу
карманных
– всё
серьёзно
折衷案いかがでしょう
Компромисс,
как
вариант,
предложи
先生それは間違っています
Учитель,
вы
не
правы,
увы
社会はそんなに甘くないです
Жизнь
– штука
сложная,
пойми
騙されません口説き文句
Не
пройдут
твои
уловки
相手が悪かったな
Паренек,
ты
выбрал
не
ту
дорожку
少年よ
Запомни
転生したら可愛かった
Переродился
милашкой
将来きっと大物だ
Буду
знаменитой
дамой
トレンド最前線
В
тренде,
на
стиле,
впереди
中身おじさんでも
Пусть
внутри
мужик
бородатый
転生したら楽しかった
Переродился,
как
же
круто
世渡りばっか上手くなった
Хитрости
учить
– вот
это
мудро
心も身体もすっかり女の子
И
душой,
и
телом,
теперь
я
вся
твоя
好きな人ができて
Влюбилась,
как
девчонка
デートとかもしちゃって
Свидания,
романтика
前世忘れちゃって楽しんで
Забыла
прошлую
жизнь,
наслаждаюсь
なんでわからないの？
Почему
ты
не
понимаешь?
子供
理屈じゃなくて
Детство
– это
не
логика,
а
чувства
人生2周目も楽勝じゃない
Вторая
жизнь
– не
курорт,
между
прочим
転生したら可愛かった
Переродился
милашкой
俺の好みの女だった
Девушкой
моей
мечты
手鏡ばっか見ちゃう
Любуюсь
в
зеркальце
собой
中身おじさんでも
Пусть
внутри
мужик
бородатый
転生したら楽しかった
Переродился,
как
же
круто
勉強やっぱ苦手だった
Учеба
– не
мое,
как
будто
心も身体もすっかり女の子
И
душой,
и
телом,
теперь
я
вся
твоя
転生したら可愛かった
Переродился
милашкой
将来きっと大物だ
Буду
знаменитой
дамой
トレンド最前線
В
тренде,
на
стиле,
впереди
中身おじさんでも
Пусть
внутри
мужик
бородатый
転生したら楽しかった
Переродился,
как
же
круто
世渡りばっか上手くなった
Хитрости
учить
– вот
это
мудро
心も身体もすっかり女の子
И
душой,
и
телом,
теперь
я
вся
твоя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.