YELLOW - HoneyWorks перевод на русский

YELLOW

Hi！
褒められた歌声
子供ながらに本気にした
会話が弾む夕ご飯 もっと歌うよ家族のために
見守っているパパとママ
緊張初めての舞台 背中を叩く兄の声
「家族の自慢！さあ行け！」
歌に魔法をかけて 手と手取り合い
笑いましょう ケンカはやめて
DANCE DANCE DANCE
ステップ踏んで踊りましょう
ほら元通り手拍子ちょうだい！
歌えなくなってた 会話も減って離れ離れ
くだらない日常から抜け出したいよ
居場所を探す 必要とする人がいる
認められたい人がいる
一人じゃ枯れていた花が 隣で咲く花に気づいた
歌は息吹き返す 足りない所埋め合って ケンカしながら
DANCE DANCE DANCE
ステップ踏んで踊りましょう
ほら俺の方に声をちょうだい
見つけたんだ歌う理由
思い出した歌う楽しさ
ここからスタート 今
世界に届け声の花
必要とする君がいた 認められたい君がいた
一人じゃ枯れていた花が 隣で咲く花に気づいた
青と黄色の花は 嵐がきても折れやしない
嫌いなものに負けない
そっぽ向いても背中合わせ
歌に魔法をかけて 手と手取り合い愛歌え
ケンカはやめて
DANCE DANCE DANCE
ステップ踏んで踊りましょう
いつものように手拍子ちょうだい！
「よくできました」

ЖЕЛТЫЙ

Привет!
Хвалили мой голос,
Еще ребенком, я принял это всерьез.
Беседы за ужином оживленные, я буду петь больше для моей семьи.
Папа и мама наблюдают,
Нервничаю, первая сцена, голос брата хлопает меня по спине:
«Гордость семьи! Давай, вперед!»
Заклинаю песню, рука об руку,
Давай смеяться, прекратим ссоры.
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ,
Делай шаг и давай танцевать.
Ну же, давай аплодисменты, как раньше!
Перестал петь, разговоры стали реже, мы отдалились друг от друга.
Хочу вырваться из этой бессмысленной рутины.
Ищу свое место, есть те, кому я нужен.
Есть те, от кого я хочу получить признание.
Цветок, что увядал в одиночестве, заметил цветок, распустившийся рядом.
Песня возвращает дыхание, дополняя друг друга, даже ссорясь.
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ,
Делай шаг и давай танцевать.
Ну же, кричи мне!
Я нашел причину петь.
Вспомнил радость пения.
Сейчас, отсюда, старт.
Донесу до мира цветы моего голоса.
Была ты, кому я был нужен, была ты, от кого я хотел получить признание.
Цветок, что увядал в одиночестве, заметил цветок, распустившийся рядом.
Синий и желтый цветы не сломаются, даже если будет буря.
Не уступлю тому, что ненавижу.
Даже если отвернемся друг от друга, спиной к спине.
Заклинаю песню, рука об руку, давай споем песню любви.
Прекратим ссоры.
ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ,
Делай шаг и давай танцевать.
Давай аплодисменты, как всегда!
«Молодец»