イジワルな出会い feat. 柴崎健(CV:江口拓也) - HoneyWorks перевод на русский

イジワルな出会い feat. 柴崎健(CV:江口拓也)

いつも心揺らす君の言葉はチクチクで
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
感情なんて簡単に操って
泣き虫な過去に少し笑ってみせた
本気になんてならないよだってそうじゃん
楽しんだ人が勝てるゲームなんだから
いつでも同じようなセリフ選択して
全部上手くいくはずなのに
君は突然言い放った
｢きっとそれじゃつまんない｣って
気づかないフリして笑っていた
僕の心揺らす君の言葉はチクチクで
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ
懲りずに今日もセリフで挑んでみる
不機嫌に君は口を膨らませてる
毎日｢かける言葉と理由｣検索ゼロ
なれないアドリブ出来なくて
君は一瞬クスッとして
そっぽ向いて｢ありがとう｣って
気づかないフリした恋に出会う
いつも心乱す君の言葉はチクチクで
優しさ詰め込んだ少し苦めの薬
君の心揺らす僕の言葉はありますか？
心の片隅に僕がいるなら...
君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて
本気を愛詰め込んだ少し真面目な愛で
僕の心揺らす
優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

Злая встреча feat. Сибасаки Кен (голос: Эгучи Такуя)

Твои слова, что всегда волнуют мое сердце, колючие,
Полны нежности, но немного злые.
Так легко играешь моими чувствами,
Над плаксивым прошлым немного посмеялась.
Я не буду воспринимать всерьез, ведь так и есть,
В этой игре побеждает тот, кто получает удовольствие.
Всегда выбирая одни и те же фразы,
Все должно идти как по маслу, но
Ты вдруг заявила:
"Наверняка, это скучно".
Делая вид, что не замечаю, я улыбнулся.
Твои слова, что всегда волнуют мое сердце, колючие,
Полны нежности, но немного злые.
Я снова пытаюсь подобрать слова,
Ты недовольно надуваешь губы.
Каждый день "слова и причины для их произнесения" - поиск без результатов,
Непривычная импровизация не получается.
Ты на мгновение хихикаешь,
Отворачиваешься и говоришь "спасибо".
Я встречаюсь с любовью, делая вид, что не замечаю.
Твои слова, что всегда волнуют мое сердце, колючие,
Полны нежности, но как горькое лекарство.
Есть ли мои слова, что волнуют твое сердце?
Если я есть где-то в уголке твоего сердца...
Я хочу всколыхнуть твое сердце своими словами, привлечь тебя,
Искренней любовью, полной нежности, немного серьезной.
Волнуешь мое сердце,
Полна нежности, но немного злая.