ハートの主張 feat.高見沢アリサ(CV:東山奈央) - HoneyWorks перевод на русский

ハートの主張 feat.高見沢アリサ(CV:東山奈央)

壊れてた優しさが
涙を流してる
どうして
言えなかったのかな
「嫌いだわ」
指差し誰かが笑う
狙われた的はうつむいた
合わせてた
悪口ため息ばかり
あっちにこっちに頷いて
どれほどの痛み超えて
大人になるの?
傷ついて震えてる
隠したハートの高鳴りが
伝えたかった言葉
弱くて怖くて逃げる
壊れてた優しさが
涙を流してる
どうして
言えなかったのかな
テレビから
聞こえた誰かのセリフ
「嫌ってばかりじゃつまんない」
好きな事好きな物
引っ張りだして
迷いと不満を脱ぎ捨てた
教室のドアを開けて
大きな声で
「このままじゃダメだって」
溢れたハートの泣き声は
空回ってるかもね
それでも誰かに届け
壊れてた優しさに
おかえりって微笑む
後悔ないけど... ないけど
やっぱりこうなる気はしてた
標的が変わり独りぼっち
私だけが世界に居ない
でもなんだか不思議と怖くない
今の私は嫌いじゃない
うつむくのは
今日まででいいや
どれほどの痛み超えて
大人になるの?
ねえ誰か教えてよ
リアルなハートを詰め込めば
受け止めてくれるの?
誰かを信じていたい
壊れてた優しさが
ありがとうって微笑む
慣れない言葉に照れるんだ
助走始める準備はOK?
振り向かないで信じる方へ
新しい出会いがある

Утверждение сердца feat. Ариса Такамизава (CV: Нао Тояма)

Сломанная доброта
Льет слезы,
Почему
Я не могла сказать?
«Ненавижу тебя»
Кто-то, указывая пальцем, смеется.
Мишень, в которую целились, опустила голову.
Поддакивала,
Только и делала, что вздыхала,
Кивала то туда, то сюда.
Сколько боли нужно преодолеть,
Чтобы стать взрослой?
Ранена и дрожу,
Скрытый стук сердца
Хотел передать слова,
Слабая и испуганная, я убегаю.
Сломанная доброта
Льет слезы,
Почему
Я не могла сказать?
Из телевизора
Послышалась чья-то реплика:
«Неинтересно только ненавидеть».
Любимые вещи, любимые занятия
Вытащила наружу,
Сбросила сомнения и недовольство.
Открыла дверь класса
И громко сказала:
«Так больше нельзя!»
Переполненный крик сердца
Может быть, бьется в пустоту,
Но все равно пусть дойдет до кого-нибудь.
Сломанной доброте
Улыбаюсь и говорю: «С возвращением».
Не жалею... не жалею,
Но все же предчувствовала, что так будет.
Мишень сменилась, и я осталась одна.
Только меня нет в этом мире.
Но почему-то, как ни странно, мне не страшно.
Себя нынешнюю я не ненавижу.
Хватит опускать голову,
С сегодняшнего дня все.
Сколько боли нужно преодолеть,
Чтобы стать взрослой?
Эй, кто-нибудь, скажите мне.
Если я наполню его настоящим сердцем,
Примут ли его?
Хочу верить кому-нибудь.
Сломанная доброта
Улыбается и говорит: «Спасибо».
Стесняюсь непривычных слов.
Готова к разбегу? OK?
Не оглядывайся, верь и иди вперед.
Там ждут новые встречи.