フィアンセ - HoneyWorks перевод на французский

フィアンセ

開きかけた唇
喋らせないよキス
離したくない
俺のフィアンセ
恋をまだ知らない王子
どの子にしよう
フィアンセ探し
キスもまだ知らない王子
誰か教えて
そんなにいいのかい？
運命の相手を見つけたいんだ
大事な初めてあげる
キスさせて
重なり合う唇
目を閉じて任せて
触れたら最後溶けてメロメロ
（キスキスキス！）
開きかけた唇しゃべらせないよキス
話したくない俺のフィアンセ
「はい！」
住む世界違うと彼女
姿を消して王子を避けた
恋を知った
寂しさを知った
どこにいたって迎えに行くからね
恋させた唇罪を償え
許さないもう一度欲しい
キスさせて
見つめあった瞬間
拒否権なんてない
触れたら最後
俺にクラクラ
目を逸らしたって無駄
惹かれ合う運命
独占したい
俺のフィアンセ
よく聞いて大切な人
今日から共に歩いてゆこう
健やかなる時も病める時も
命ある限り君を守る
運命に気づいてすぐ側にある
見てご覧隣に今も眠ってる
苦しくなるくらいに君が溢れていて
愛を誓ったああ
「結婚しよ？」
重なり合う唇
目を閉じて任せて
触れたら最後
溶けてメロメロ
（キスキスキス！）
開きかけた唇
しゃべらせないよキス
話したくない俺のフィアンセ
（はい！）

Fiancée

Tes lèvres s'ouvrent
Je ne te laisserai pas parler, un baiser
Je ne veux pas te laisser partir
Ma fiancée
Le prince qui ne connaît pas encore l'amour
Qui choisir?
À la recherche d'une fiancée
Le prince qui ne connaît pas encore les baisers
Quelqu'un, dites-le moi
Est-ce vraiment si bien?
Je veux trouver mon âme soeur
Je te donnerai mon premier baiser
Laisse-moi t'embrasser
Nos lèvres se touchent
Ferme les yeux et fais-moi confiance
Une fois que tu me touches, tu fondras, tu seras folle de moi
(Bisou bisou bisou!)
Tes lèvres s'ouvrent, je ne te laisserai pas parler, un baiser
Je ne veux pas parler, ma fiancée
« Oui !»
Elle est d'un monde différent
Elle a disparu, elle évite le prince
J'ai connu l'amour
J'ai connu la solitude
Où que tu sois, je viendrai te chercher
Tes lèvres qui m'ont fait tomber amoureux, tu dois payer pour ton crime
Je ne te pardonnerai pas, je veux t'embrasser à nouveau
Laisse-moi t'embrasser
Au moment où nos regards se sont croisés
Tu n'as aucun droit de refuser
Une fois que tu me touches
Tu seras folle de moi
C'est inutile de détourner le regard
Un destin qui nous attire l'un vers l'autre
Je veux te garder pour moi
Ma fiancée
Écoute bien, mon amour
Marchons ensemble à partir d'aujourd'hui
Dans la santé comme dans la maladie
Je te protégerai tant que je vivrai
Tu as réalisé que c'était le destin, je suis à tes côtés
Regarde, je dors toujours à côté de toi
Je suis tellement amoureux de toi que ça me fait mal
J'ai juré mon amour
« Veux-tu m'épouser ?»
Nos lèvres se touchent
Ferme les yeux et fais-moi confiance
Une fois que tu me touches
Tu fondras, tu seras folle de moi
(Bisou bisou bisou!)
Tes lèvres s'ouvrent
Je ne te laisserai pas parler, un baiser
Je ne veux pas parler, ma fiancée
« Oui !»